anuttarastika anu-p03 (3) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

anuttarastika anu-p03 (3) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate passes; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from anuttarastika/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

pūjapūjakapūjyabhedasaraṇiḥ keyaṃ kathānuttare saṃkrāmaḥ kila kasya kena vidadhe ko vā praveśakramaḥ | māyeyam na cidadvayāt paratayā bhinnāpy aho vartate sarvaṃ svānubhavasvabhāvavimalaṃ cintāṃ vṛthā mā kṛthāḥ || AgAna_3

Reading translation: withheld. no pack L2 entry maps to this passage excerpt (verse-level mapping required, none found) The verify pack carries the layer bytes; no English is quoted without a verified verse mapping.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	PASS (none)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness; no English is quoted on this page.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/anuttarastika-anu-p03.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/anuttarastika-anu-p03/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/anuttarastika-anu-p03/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: c02ce88fecbf7524da7dcf0a4abf82e4a7204c8edc8be1ffe12f208cd6d809fe
  ledger: anuttarastika/passages.jsonl · edition: edition unrecorded (UNKNOWN)
layer argmap: a2d9d519c53cb54b…  anuttarastika/data/anu-p03.argmap.json  BOUND
layer c1: d3c09f6f8457e5b2…  anuttarastika/data/anu-p03.c1.json  BOUND
layer c2: aa875bf77c7b84ae…  anuttarastika/data/anu-p03.c2.json  BOUND
layer l0: 9857c434811411c7…  anuttarastika/data/anu-p03.l0.json  BOUND
layer l2: 597fe96ce5e5714b…  anuttarastika/data/anu-p03.l2.json  BOUND
layer l3: 24785d2ce3f12f79…  anuttarastika/data/anu-p03.l3.json  BOUND
layer l4: 24785d2ce3f12f79…  anuttarastika/data/anu-p03.l4.json  BOUND
layer t1: 901162aa954fc7fd…  anuttarastika/data/anu-p03.t1.json  BOUND
song proof anuttarastika/proof/proof-anu-p03.json: 8a60685a1239120b3dcb2e1f676d95e4970b0976f79320fe0221ff8ecafb1624  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/anuttarastika-anu-p03.json: e89642a2063342cb4598d08403af8b1ef4666d141bd044808ec4d197cc68bdfc
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  c02ce88fecbf7524…  262B
anu-p03.argmap.json  a2d9d519c53cb54b…  1611B
anu-p03.c1.json  d3c09f6f8457e5b2…  1014B
anu-p03.c2.json  aa875bf77c7b84ae…  2314B
anu-p03.l0.json  9857c434811411c7…  13469B
anu-p03.l2.json  597fe96ce5e5714b…  1209B
anu-p03.l3.json  24785d2ce3f12f79…  1590B
anu-p03.l4.json  24785d2ce3f12f79…  1590B
anu-p03.t1.json  901162aa954fc7fd…  2318B
proof-anu-p03.json  8a60685a1239120b…  1718B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	edition unrecorded; verses 3 excerpt	UNKNOWN; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	none	PASS
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`e89642a2063342cb…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “anuttarastika anu-p03 (3)”, https://svatantrya.net/claim/anuttarastika/anu-p03/, version trace e89642a2063342cb4598d08403af8b1ef4666d141bd044808ec4d197cc68bdfc (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/anuttarastika-anu-p03.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: edition unrecorded (UNKNOWN). Source record: https://textgridrep.de/browse/49nd3.0?lang=en (status: reported). Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (per same report). A hash is not a licence.
Ledger: anuttarastika/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.