pancashloki pan-p03 (3) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

pancashloki pan-p03 (3) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate UNKNOWN; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from pancashloki/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

brūṣe nottamāṅga paśyasi na māmetādṛśaṃ duḥkhitaṃ vijñaptiṃ bahudhā kṛtāṃ na śṛṇuṣe nāyāsi manmānase | saṃsārārṇavagartamadhyapatitaṃ prāyeṇa nālambase vākcakṣuḥśravaṇāṅghriṇādirahitaṃ tvāmāha satyaṃ śrutiḥ

Reading translation: withheld. no pack L2 entry maps to this passage excerpt (verse-level mapping required, none found) The verify pack carries the layer bytes; no English is quoted without a verified verse mapping.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	UNKNOWN (none)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness; no English is quoted on this page.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/pancashloki-pan-p03.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/pancashloki-pan-p03/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/pancashloki-pan-p03/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 55542c6223bb6516f8561bacbb48d0e0658cc2cf01ee6e532eeb6307ee2105ae
  ledger: pancashloki/passages.jsonl · edition: edition unrecorded (UNKNOWN)
layer argmap: 40455d3fbd9d11b2…  pancashloki/data/pan-p03.argmap.json  BOUND
layer c1: a4ececc6350931a9…  pancashloki/data/pan-p03.c1.json  BOUND
layer c2: 657441443ac88ece…  pancashloki/data/pan-p03.c2.json  BOUND
layer l0: 6072a490875ae9cf…  pancashloki/data/pan-p03.l0.json  BOUND
layer l2: b9575d1f1eccc926…  pancashloki/data/pan-p03.l2.json  BOUND
layer l3: 8f15ee7a6c705225…  pancashloki/data/pan-p03.l3.json  BOUND
layer l4: 4c1d0e1d2e572688…  pancashloki/data/pan-p03.l4.json  BOUND
layer t1: e92d659be14d2d76…  pancashloki/data/pan-p03.t1.json  BOUND
song proof pancashloki/proof/proof-pan-p03.json: 8eab3fbc4923b34fdf5c874666c5393d4d8f941c05327d0bb7c39b18d90164cc  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/pancashloki-pan-p03.json: 2539f5afb117703374e56f97c4ca0f4a61cd132bdb916d0c162bd1da5e505ca0
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  55542c6223bb6516…  278B
pan-p03.argmap.json  40455d3fbd9d11b2…  1326B
pan-p03.c1.json  a4ececc6350931a9…  790B
pan-p03.c2.json  657441443ac88ece…  1776B
pan-p03.l0.json  6072a490875ae9cf…  13903B
pan-p03.l2.json  b9575d1f1eccc926…  1219B
pan-p03.l3.json  8f15ee7a6c705225…  1341B
pan-p03.l4.json  4c1d0e1d2e572688…  1398B
pan-p03.t1.json  e92d659be14d2d76…  2376B
proof-pan-p03.json  8eab3fbc4923b34f…  1716B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	edition unrecorded; verses 3 excerpt	UNKNOWN; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	none	UNKNOWN
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`2539f5afb1177033…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “pancashloki pan-p03 (3)”, https://svatantrya.net/claim/pancashloki/pan-p03/, version trace 2539f5afb117703374e56f97c4ca0f4a61cd132bdb916d0c162bd1da5e505ca0 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/pancashloki-pan-p03.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: edition unrecorded (UNKNOWN). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: pancashloki/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.