svabodhasiddhi svab-p03 (20-28) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

svabodhasiddhi svab-p03 (20-28) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from svabodhasiddhi/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

grāhyagrahaṇasaṃskāratiraskāraikacetasām / yogināṃ svātmaniṣṭhānāṃ mokṣalakṣmīr na durlabhā labdhā svarūpaviśrāntir nirvṛttā kleśasantatiḥ / grāhyagrāhakatā bhagnā svarūpastho' smi saṃsthitaḥ abhedabodhasaṃbodhasvarūpānubhavasthitim / vyutthitaḥ sanniruddho vā labhate yaḥ sa tattvavit yasya sarvāsv avasthāsu svasthitir naiva lupyate / tasya kiṃ nāma kurvanti śāstrabhramaṇavibhramāḥ vigalitasadasadvikalpasadasadbhramajanitamohamuktātmā / jīvann api janamadhye vigatabhayaḥ sarvadā yogī nirastakaraṇo yena samādhiḥ sevitaḥ sakṛt / paraḥ sākṣātkṛtas tena caritārthena yoginā ahamātmany asambhinnaḥ saṃgṛhya svaprayatnataḥ / prabuddhaḥ syāt svaniṣṭhaḥ san yāvat sādāśivadyutiḥ nirastasarvārthaniraṃśavṛttir jñānī sakṛt svātmani labdhalābhaḥ / samyaṅnibodhaikaparaḥ svaniṣṭhaḥ svakañcukaṃ hanta jahāti yogī vāganubhavasadyuktir yasyāsti nirantaraṃ svasaṃvittau / tasyopadeśakaraṇaṃ yuktaṃ śiṣyeṣu bodhanaṃ samyak

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

svab-p03-v20 — For yogis grounded in themselves, whose single mind sweeps aside the traces of grasping and the grasped — fortune's release is easy.

svab-p03-v21 — Rest in my own form I have won, my sorrows ended, the split of grasped and grasper broken — I stand firm, abiding as I am.

svab-p03-v22 — Whether up and about or gathered inward, whoever wins that nondual, wakened taste of his own nature knows what is real.

svab-p03-v23 — For one whose self-standing never slips in any state — what can the squabbles of scripture-rangers do to him?

svab-p03-v24 — His self freed from the delusion brewed of real and unreal notions — he lives on among people, fear gone, always a yogi.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	BLOCKED (COVERAGE, ABSTENTION)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/svabodhasiddhi-svab-p03.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/svabodhasiddhi-svab-p03/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/svabodhasiddhi-svab-p03/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 94f196cc3d180ffe7b13d00e7e55aa2a3ee50ffd4f6add372dd2324df78d7798
  ledger: svabodhasiddhi/passages.jsonl · edition: edition unrecorded (UNKNOWN)
layer argmap: bd4d1569243552a9…  svabodhasiddhi/data/svab-p03.argmap.json  BOUND
layer c1: 9fcdc9bdb8530ec7…  svabodhasiddhi/data/svab-p03.c1.json  BOUND
layer c2: af9639d397c3fff8…  svabodhasiddhi/data/svab-p03.c2.json  BOUND
layer l0: 738408f6e6dac326…  svabodhasiddhi/data/svab-p03.l0.json  BOUND
layer l2: 23afb7833dcbf7b7…  svabodhasiddhi/data/svab-p03.l2.json  BOUND
layer l3: 4a9e11e44a1fb720…  svabodhasiddhi/data/svab-p03.l3.json  BOUND
layer l4: b4fae3267da573fa…  svabodhasiddhi/data/svab-p03.l4.json  BOUND
layer t1: 5a0cec846c2145d7…  svabodhasiddhi/data/svab-p03.t1.json  BOUND
song proof svabodhasiddhi/proof/proof-svab-p03.json: b6728b6bdc3f473862bfa1a19276ec7616bd437153f2de63df5c0642b1fb1d2a  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/svabodhasiddhi-svab-p03.json: df48604f320f9c44f0aefa5879831e07bae8e0ce6b52bf073c4edc747b91f02e
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  94f196cc3d180ffe…  1077B
svab-p03.argmap.json  bd4d1569243552a9…  8326B
svab-p03.c1.json  9fcdc9bdb8530ec7…  3142B
svab-p03.c2.json  af9639d397c3fff8…  2782B
svab-p03.l0.json  738408f6e6dac326…  34373B
svab-p03.l2.json  23afb7833dcbf7b7…  5706B
svab-p03.l3.json  4a9e11e44a1fb720…  6679B
svab-p03.l4.json  b4fae3267da573fa…  6877B
svab-p03.t1.json  5a0cec846c2145d7…  9525B
proof-svab-p03.json  b6728b6bdc3f4738…  1738B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	edition unrecorded; verses 20-28 excerpt	UNKNOWN; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	COVERAGE, ABSTENTION	BLOCKED
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`df48604f320f9c44…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “svabodhasiddhi svab-p03 (20-28)”, https://svatantrya.net/claim/svabodhasiddhi/svab-p03/, version trace df48604f320f9c44f0aefa5879831e07bae8e0ce6b52bf073c4edc747b91f02e (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/svabodhasiddhi-svab-p03.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: edition unrecorded (UNKNOWN). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: svabodhasiddhi/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.