tantrasara-a11 tsa11-p02 (11.3-11.3) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

tantrasara-a11 tsa11-p02 (11.3-11.3) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate passes; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from tantrasara-a11/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

tatra kecit āhuḥ jñānābhāvāt ajñānamūlaḥ saṃsāraḥ tadapagame jñānodayāt śaktipāta iti teṣāṃ samyak jñānodaya eva vikṛta iti vācyam karmajanyatve karmaphalavat bhogatvaprasaṅge bhogini ca śaktipātābhyupagatau atiprasaṅgaḥ īśvarecchānimittatve tu jñānodayasya anyonyāśrayatā vaiyarthyaṃ ca īśvare rāgādiprasaṅgaḥ viruddhayoḥ karmaṇoḥ samabalayoḥ anyonyapratibandhe karmasāmyaṃ tataḥ śaktipāta iti cet na kramikatve virodhāyogāt virodhe 'pi anyasya aviruddhasya karmaṇo bhogadānaprasaṅgāt aviruddhakarmāpravṛttau tadaiva dehapātaprasaṅgāt jātyāyuṣpradaṃ karma na pratibadhyate bhogapradam eva tu pratibadhyate iti cet kutaḥ tatkarmasadbhāve yadi śaktiḥ patet tarhi sā bhogapradāt kiṃ bibhiyāt // abhts_11.3

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

tsa-a11-v03 — Therein some say: from absence of knowledge, saṃsāra rooted in ignorance; from its departure's knowledge-arising, power-descent. To them: knowledge-arising alone is distorted — to be said. If act-produced, [it behaves] like act-fruit; in enjoyment-ness, in the enjoymenter too — the two possibilities of power-descent are excessive consequence. In being-caused-by-the-Lord's-will, however: knowledge-arising's mutual-dependence and futility; in the Lord, passion-and-rest-issue. Of two contradictory acts of equal force, mutual-obstruction: act-equivalence — then power-descent? No: in being-sequential, from impossibility-of-contradiction; even in contradiction, of the uncontradicted act's enjoyment-giving issue — in non-contradicted act's non-occurrence, just-then body-death issue: birth-and-lifespan-giving act is not obstructed; enjoyment-giving is. If asked why: in that-act's-presence, if power might-fall, then she — of the enjoyment-giver — why would she fear?

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	PASS (none)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a11-tsa11-p02.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a11-tsa11-p02/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a11-tsa11-p02/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 69d85b3756cc3930ecf886f83dc52df48238a3fc56fcf068becca5732d83487c
  ledger: tantrasara-a11/passages.jsonl · edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION)
layer argmap: 69b33bd64d7adff0…  tantrasara-a11/data/tsa-a11.argmap.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer c1: 02afabc0308524fd…  tantrasara-a11/data/tsa-a11.c1.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer c2: NOT-APPLICABLE (no bytes recorded)
layer l0: 9f705d90885a6273…  tantrasara-a11/data/tsa-a11.l0.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer l2: 0b846d3759b589e0…  tantrasara-a11/data/tsa-a11.l2.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer l3: 79f0cd2cd9f99f84…  tantrasara-a11/data/tsa-a11.l3.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer l4: 5cb729bfacdba257…  tantrasara-a11/data/tsa-a11.l4.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer t1: 4ba0d2a3ea3e0522…  tantrasara-a11/data/tsa-a11.t1.json  BOUND-WHOLE-SONG
song proof tantrasara-a11/proof/proof-tsa-a11.json: f92027f353d0eb4f5c908819a89fdef276ea47447651e960fcf50224601e9813  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/tantrasara-a11-tsa11-p02.json: e28fb71e2b388b0d1f8777c484524baa3d81e4d4bef0a606aafb1142107d1c6a
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  69d85b3756cc3930…  810B
tsa-a11.argmap.json  69b33bd64d7adff0…  35650B
tsa-a11.c1.json  02afabc0308524fd…  8075B
tsa-a11.l0.json  9f705d90885a6273…  229431B
tsa-a11.l2.json  0b846d3759b589e0…  33988B
tsa-a11.l3.json  79f0cd2cd9f99f84…  35457B
tsa-a11.l4.json  5cb729bfacdba257…  36028B
tsa-a11.t1.json  4ba0d2a3ea3e0522…  60378B
proof-tsa-a11.json  f92027f353d0eb4f…  1632B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL); verses 11.3-11.3 excerpt	CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND-WHOLE-SONG, NOT-APPLICABLE
GATE deterministic	none	PASS
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`e28fb71e2b388b0d…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	9 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “tantrasara-a11 tsa11-p02 (11.3-11.3)”, https://svatantrya.net/claim/tantrasara-a11/tsa11-p02/, version trace e28fb71e2b388b0d1f8777c484524baa3d81e4d4bef0a606aafb1142107d1c6a (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a11-tsa11-p02.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: tantrasara-a11/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.