tantrasara-a11 tsa11-p04 (11.5-11.7) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.
The passage
Passage excerpt exactly as hashed (from tantrasara-a11/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.
svatantraparameśādvayavāde tu upapadyate etat yathāhi parameśvaraḥ svarūpācchādanakrīḍayā paśuḥ pudgalo 'ṇuḥ sampannaḥ na ca tasya deśakālasvarūpabhedavirodhaḥ tadvat svarūpasthaganavinivṛttyā svarūpapratyāpattiṃ jhaṭiti vā krameṇa vā samāśrayan śaktipātapātram aṇuḥ ucyate svātantryamātrasāraś ca asau paramaśivaḥ śakteḥ pātayitā iti nirapekṣa eva śaktipāto yaḥ svarūpaprathāphalaḥ yas tu bhogotsukasya sa karmāpekṣaḥ lokottararūpabhogotsukasya tu sa eva śaktipātaḥ parameśvarecchāpreritamāyāgarbhādhikārīyarudraviṣṇubrahmādidvāreṇa mantrādirūpatvaṃ māyāpuṃvivekaṃ puṃskalāvivekaṃ puṃprakṛtivivekaṃ puṃbuddhivivekam anyac ca phalaṃ prasnuvānaḥ tadadharatattvabhogaṃ pratibadhnāti bhogamokṣobhayotsukasya bhoge karmāpekṣo mokṣe tu tannirapekṣaḥ iti sāpekṣanirapekṣaḥ // abhts_11.5 na ca vācyaṃ kasmāt kasmiṃścid eva puṃsi śaktipāta iti sa eva parameśvaraḥ tathā bhāti iti satattve ko 'sau pumān nāma yaduddeśena viṣayakṛtā codanā iyam // abhts_11.6 sa cāyaṃ śaktipāto navadhā tīvramadhyamandasya utkarṣamādhyasthyanikarṣaiḥ punas traividhyāt tatra utkṛṣṭatīvrāt tadaiva dehapāte parameśatā madhyatīvrāt śāstrācāryānapekṣiṇaḥ svapratyayasya prātibhajñānodayaḥ yadudaye bāhyasaṃskāraṃ vinaiva bhogāpavargapradaḥ prātibho gurur ity ucyate tasya hi na samayyādikalpanā kācit atrāpi tāratamyasadbhāvaḥ icchāvaicitryāt iti saty api prātibhatve śāstrādyapekṣā saṃvādāya syād api iti nirbhittisabhittyādibahubhedatvam ācāryasya prātibhasyāgameṣu uktam sarvathā pratibhāṃśo balīyān tatsaṃnidhau anyeṣām anadhikārāt // abhts_11.7
Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.
tsa-a11-v05 — In the doctrine-of-two-inseparables-of-free-Lord, however, it is sustained: as the Supreme-Lord by self-covering-sport attains cattle-being, individual, atom — no place-time-form-difference-contradiction of him; likewise, by withdrawal-of-self-hiding self-recovery — suddenly or in-order, taking-refuge, the atom is called vessel-of-power-descent. Made-merely-of-freedom this Supreme-Siva is power's causer-to-descend. Thus independent is the power-descent: who[se is] fruit-of-self-manifestation; but who[se] is one-eager-for-enjoyment, he is act-dependent; of one-eager-for-supernatural-enjoyment, he just is power-descent. Qualified-by-maya-womb-inspired-by-Lord's-will, through-door-of-Rudra-Vishnu-Brahma-and-rest, mantra-and-rest-form-ness, maya-puru-distinction, puru-kala, puru-nature, puru-intellect distinctions, and other fruit obtaining — lower-tattva-enjoyment binds. One-eager-for-both: in-enjoyment act-dependent; in-release independent-of-it — thus both-dependent-and-independent.
tsa-a11-v06 — Nor is it to-be-said: in-someone-just man power-descent. He just is the Supreme-Lord — thus shines. In-being-truth: who is this man, by-name — that in-purport object-made-impulse, this.
tsa-a11-v07 — And this power-descent ninefold in intense-middle-mild, by-superiority-equality-inferiority; again from-triplicity. Therein: from-superior-intense just-then in-body-death Supremeness; from-middle-intense, one-independent-of-scripture-teacher, of-own-conviction, intuitive-knowledge-arising — in-which-arising outer-consecration without-alone giving-enjoyment-and-release, intuitive teacher, thus said. For his no-conception-of-samayya-and-rest-any, even-herein degree-existence from-wills-manifoldness — thus, being-even in-intuitive-ness, dependence-on-scripture-and-rest would-be for-agreement — even. Thus many-fissures-and-walls-division of-teacher and of-intuitive-one in-scriptures is-said; in-any-case intuitive-part stronger in-its-presence, of-others from-unqualification.
Claim table
| Claim | Status | Basis |
|---|---|---|
| Link completeness | PASS | assurance.trace_links_present + gaps |
| Human review | UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off) | assurance.review |
| Deterministic chunk gate | BLOCKED (ABSTENTION, TERM_CONSISTENCY, CITATION_GROUNDING) | proofs.chunk_gate |
| Manuscript witness | UNPINNED (0 verified corpus-wide) | identity.witness |
| Source-span completeness | UNKNOWN | assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed |
What this does NOT establish
- That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
- That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
- That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
- That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
- That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.
Verify it
- Fetch the trace:
curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a11-tsa11-p04.json - Fetch the pack manifest:
curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a11-tsa11-p04/manifest.json - For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a11-tsa11-p04/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
- If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
Hashes
source excerpt: ca6e60e17fb11e13ff2cd04cccb38efae34d35741a41b73687c0d7c9903b9b78 ledger: tantrasara-a11/passages.jsonl · edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION) layer argmap: 69b33bd64d7adff0… tantrasara-a11/data/tsa-a11.argmap.json BOUND-WHOLE-SONG layer c1: 02afabc0308524fd… tantrasara-a11/data/tsa-a11.c1.json BOUND-WHOLE-SONG layer c2: NOT-APPLICABLE (no bytes recorded) layer l0: 9f705d90885a6273… tantrasara-a11/data/tsa-a11.l0.json BOUND-WHOLE-SONG layer l2: 0b846d3759b589e0… tantrasara-a11/data/tsa-a11.l2.json BOUND-WHOLE-SONG layer l3: 79f0cd2cd9f99f84… tantrasara-a11/data/tsa-a11.l3.json BOUND-WHOLE-SONG layer l4: 5cb729bfacdba257… tantrasara-a11/data/tsa-a11.l4.json BOUND-WHOLE-SONG layer t1: 4ba0d2a3ea3e0522… tantrasara-a11/data/tsa-a11.t1.json BOUND-WHOLE-SONG song proof tantrasara-a11/proof/proof-tsa-a11.json: f92027f353d0eb4f5c908819a89fdef276ea47447651e960fcf50224601e9813 PASS (0 warnings) trace bundle traces/tantrasara-a11-tsa11-p04.json: be94a4cc042d61bf7f27998bed95b1ed8d4dc08bc5abc4dc84dccb9d1e45df08 verify pack artifacts (bytes): source.txt ca6e60e17fb11e13… 1788B tsa-a11.argmap.json 69b33bd64d7adff0… 35650B tsa-a11.c1.json 02afabc0308524fd… 8075B tsa-a11.l0.json 9f705d90885a6273… 229431B tsa-a11.l2.json 0b846d3759b589e0… 33988B tsa-a11.l3.json 79f0cd2cd9f99f84… 35457B tsa-a11.l4.json 5cb729bfacdba257… 36028B tsa-a11.t1.json 4ba0d2a3ea3e0522… 60378B proof-tsa-a11.json f92027f353d0eb4f… 1632B
Chain
| Hop | Value | Status |
|---|---|---|
| SOURCE edition + span | gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL); verses 11.5-11.7 excerpt | CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN |
| LAYERS | shas below; song-file paths | BOUND-WHOLE-SONG, NOT-APPLICABLE |
| GATE deterministic | ABSTENTION, TERM_CONSISTENCY, CITATION_GROUNDING | BLOCKED |
| FORMAL theorems | registry references, run_bound false | none |
| TRACE bundle | be94a4cc042d61bf… | COMPLETE (links present only) |
| PACK manifest | 9 artifacts | links present |
| WITNESS | none verified | UNPINNED |
| REVIEW | none bound | UNREVIEWED |
| PUBLICATION | human sign-off required; never automatic | NOT_AUTHORIZED |
Cite this
Svatantrya Reader, “tantrasara-a11 tsa11-p04 (11.5-11.7)”, https://svatantrya.net/claim/tantrasara-a11/tsa11-p04/, version trace be94a4cc042d61bf7f27998bed95b1ed8d4dc08bc5abc4dc84dccb9d1e45df08 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a11-tsa11-p04.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.
Related
- Previous claim in work: tsa11-p03
- Next claim in work: tsa11-p05
- Work index: tantrasara-a11
Provenance
- Edition:
gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL)(CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence. - Ledger:
tantrasara-a11/passages.jsonl(translation-work lane; read-only from here). - Generated by
tools/emit_claim_pages.pyfrom byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.