tantrasara-a12 tsa12-p01 (12.1-12.10) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.
The passage
Passage excerpt exactly as hashed (from tantrasara-a12/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.
tantrasāra, dvādaśam āhnikam dīkṣādikaṃ vaktavyam iti uktam ato dīkṣāsvarūpanirūpaṇārthaṃ prāk kartavyaṃ snānam upadiśyate // abhts_12.1 snānaṃ ca śuddhatā ucyate śuddhatā ca parameśvarasvarūpasamāveśaḥ // abhts_12.2 kāluṣyāpagamo hi śuddhiḥ kāluṣyaṃ ca tadekarūpe 'pi atatsvabhāvarūpāntarasaṃvalanābhimānaḥ // abhts_12.3 tad iha svatantrānandacinmātrasāre svātmani viśvatrāpi vā tadanyarūpasaṃvalanābhimānaḥ aśuddhiḥ sā ca mahābhairavasamāveśena vyapohyate so 'pi kasyacit jhaṭiti bhavet kasyāpi upāyāntaramukhaprekṣī // abhts_12.4 tatrāpi ca ekadvitryādibhedena samastavyastatayā kvacit kasyacit kadācit ca tathā āśvāsopalabdheḥ vicitro bhedaḥ // abhts_12.5 sa ca aṣṭadhā kṣitijalapavanahutāśanākāśasomasūryātmarūpāsu aṣṭāsu mūrtiṣu mantranyāsamahimnā parameśvararūpatayā bhāvitāsu tādātmyena ca dehe parameśvarasamāviṣṭe śarīrādivibhāgavṛtteḥ caitanyasyāpi parameśvarasamāveśaprāptiḥ kasyāpi tu snānavastrādituṣṭijanakatvāt parameśopāyatām etīti uktaṃ ca śrīmadānandādau dhṛtiḥ āpyāyo vīryaṃ maladāho vyāptiḥ sṛṣṭisāmarthyaṃ sthitisāmarthyam abhedaś ca ity etāni teṣu mukhyaphalāni teṣu teṣu upāhitasya mantrasya tattadrūpadhāritvāt // abhts_12.6 vīroddeśena tu viśeṣaḥ tad yathā raṇareṇuḥ vīrāmbhaḥ mahāmarut vīrabhasma śmaśānanabhaḥ tadupahitau candrārkau ātmā nirvikalpakaḥ // abhts_12.7 punar api bāhyābhyantaratayā dvitvam bahirupāsyamantratādātmyena tanmayīkṛte tatra tatra nimajjanam ity uktam // abhts_12.8 viśeṣas tu ānandadravyaṃ vīrādhāragataṃ nirīkṣaṇena śivamayīkṛtya tatraiva mantracakrapūjanam tataḥ tenaiva dehaprāṇobhayāśritadevatācakratarpaṇam iti mukhyaṃ snānam // abhts_12.9 ābhyantaraṃ yathā tattaddharādirūpadhāraṇayā tatra tatra pārthivādau cakre tanmayībhāvaḥ // abhts_12.10
Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.
tsa-a12-v01 — Initiation and the rest must be told — it is said. So, to expound the nature of initiation, first the to-be-done bath is taught.
tsa-a12-v10 — Inward, thus, by holding earth-and-so-on-formed forms — here, there, in earthen-and-rest circles — being-made-of-That.
tsa-a12-v02 — Bathing is called purity; purity is immersion in the Supreme Lord's own form.
tsa-a12-v03 — Washing off turbidity is indeed purity; turbidity — even in That whose sole form is That — is the conceit of admixing another form of alien nature.
tsa-a12-v04 — Here, in the self whose essence is free-bliss-consciousness-alone — or everywhere in the world too — the conceit of admixing another-formed reality is impurity; that is dispelled by immersion in great-Bhairava — for someone suddenly, for someone else awaiting further means.
tsa-a12-v05 — Therein too, by one-two-threefold division, whole or part-wise, somewhere, for someone, sometime, and so from assurance-attainment: difference is manifold.
tsa-a12-v06 — And eightfold, in earth-water-wind-fire-sky-moon-sun-self forms, made into Supreme-Lord forms by mantra-placing majesty; by identity, in the Lord-entered body, immersion in the Supreme arises for anyone — though from bathing-clothes-and-so-on gladness it becomes the means to the Supreme. Thus told the chief fruits therein: firmness, nourishment, vigor, impurity-burning, pervasion, creation-capacity, maintenance-capacity, non-difference.
tsa-a12-v07 — But by heroes-rule the distinction: as battle-dust, hero-water, great wind, hero-ash, cremation-ground-sky — sun-and-moon placed in them, self undiscriminating.
tsa-a12-v08 — Again too, as outer-inner twoness, by oneness with the outward-worshipped mantra, made-of-That: there, there plunging — thus told.
tsa-a12-v09 — But bliss-substance, hero-abiding, by looking, having-made-Śiva: right-there mantra-circle-worship; thence by that very one, body-and-breath deity-circle satisfied — thus the chief bath.
Claim table
| Claim | Status | Basis |
|---|---|---|
| Link completeness | PASS | assurance.trace_links_present + gaps |
| Human review | UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off) | assurance.review |
| Deterministic chunk gate | BLOCKED (CITATION_GROUNDING) | proofs.chunk_gate |
| Manuscript witness | UNPINNED (0 verified corpus-wide) | identity.witness |
| Source-span completeness | UNKNOWN | assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed |
What this does NOT establish
- That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
- That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
- That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
- That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
- That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.
Verify it
- Fetch the trace:
curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a12-tsa12-p01.json - Fetch the pack manifest:
curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a12-tsa12-p01/manifest.json - For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a12-tsa12-p01/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
- If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
Hashes
source excerpt: 1a0912144533622a69a1d780dda6e0a07c6ece95d22d25d703b680f9a299e3be ledger: tantrasara-a12/passages.jsonl · edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION) layer argmap: 65443d11abf9b74d… tantrasara-a12/data/tsa-a12.argmap.json BOUND-WHOLE-SONG layer c1: b77e0543d89914a3… tantrasara-a12/data/tsa-a12.c1.json BOUND-WHOLE-SONG layer c2: NOT-APPLICABLE (no bytes recorded) layer l0: a6fda72583396cae… tantrasara-a12/data/tsa-a12.l0.json BOUND-WHOLE-SONG layer l2: 85bda6b1a019d953… tantrasara-a12/data/tsa-a12.l2.json BOUND-WHOLE-SONG layer l3: ca14bb316e9b86e7… tantrasara-a12/data/tsa-a12.l3.json BOUND-WHOLE-SONG layer l4: bf9a24e75f8182bc… tantrasara-a12/data/tsa-a12.l4.json BOUND-WHOLE-SONG layer t1: 0300aee904dde9cc… tantrasara-a12/data/tsa-a12.t1.json BOUND-WHOLE-SONG song proof tantrasara-a12/proof/proof-tsa-a12.json: 929424377961553033dec589ba15936c375fa942dac9e5b12736ae279f7cab7a PASS (0 warnings) trace bundle traces/tantrasara-a12-tsa12-p01.json: 0d2fa4b8962406b2934bd240d430ccdaf14ccd4c40738ee43255b84d6e70e9b0 verify pack artifacts (bytes): source.txt 1a0912144533622a… 2000B tsa-a12.argmap.json 65443d11abf9b74d… 10770B tsa-a12.c1.json b77e0543d89914a3… 4727B tsa-a12.l0.json a6fda72583396cae… 52295B tsa-a12.l2.json 85bda6b1a019d953… 8515B tsa-a12.l3.json ca14bb316e9b86e7… 9896B tsa-a12.l4.json bf9a24e75f8182bc… 10113B tsa-a12.t1.json 0300aee904dde9cc… 14771B proof-tsa-a12.json 9294243779615530… 1631B
Chain
| Hop | Value | Status |
|---|---|---|
| SOURCE edition + span | gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL); verses 12.1-12.10 excerpt | CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN |
| LAYERS | shas below; song-file paths | BOUND-WHOLE-SONG, NOT-APPLICABLE |
| GATE deterministic | CITATION_GROUNDING | BLOCKED |
| FORMAL theorems | registry references, run_bound false | none |
| TRACE bundle | 0d2fa4b8962406b2… | COMPLETE (links present only) |
| PACK manifest | 9 artifacts | links present |
| WITNESS | none verified | UNPINNED |
| REVIEW | none bound | UNREVIEWED |
| PUBLICATION | human sign-off required; never automatic | NOT_AUTHORIZED |
Cite this
Svatantrya Reader, “tantrasara-a12 tsa12-p01 (12.1-12.10)”, https://svatantrya.net/claim/tantrasara-a12/tsa12-p01/, version trace 0d2fa4b8962406b2934bd240d430ccdaf14ccd4c40738ee43255b84d6e70e9b0 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a12-tsa12-p01.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.
Related
- Work index: tantrasara-a12
Provenance
- Edition:
gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL)(CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence. - Ledger:
tantrasara-a12/passages.jsonl(translation-work lane; read-only from here). - Generated by
tools/emit_claim_pages.pyfrom byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.