tantrasara-a18 tsa18-p01 (18.1-18.2) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

tantrasara-a18 tsa18-p01 (18.1-18.2) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from tantrasara-a18/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

tantrasāra, aṣṭādaśam āhnikam svabhyastajñāninaṃ sādhakatve gurutve vā abhiṣiñcet yataḥ sarvalakṣaṇahīno 'pi jñānavān eva sādhakatve anugrahakaraṇe ca adhikṛtaḥ na anyaḥ abhiṣikto 'pi // abhts_18.1 svādhikārasamarpaṇe guruḥ dīkṣādi akurvan api na pratyavaiti pūrvaṃ tu pratyavāyena adhikārabandhena vidyeśapadadāyinā bandha eva asya dīkṣādyakaraṇam so 'bhiṣikto mantradevatātādātmyasiddhaye ṣāṇmāsikaṃ pratyahaṃ japahomaviśeṣapūjācaraṇena vidyāvrataṃ kuryāt tadanantaraṃ labdhatanmayībhāvo dīkṣādau adhikṛtaḥ tatra na ayogyān dīkṣeta na ca yogyaṃ pariharet dīkṣitam api jñānadāne parīkṣeta chadmagṛhītajñānam api jñātvā upekṣeta atra ca abhiṣekavibhavena devapūjādikam // abhts_18.2

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

tsa-a18-v01 — One well-practised in knowledge should be consecrated, to be a practitioner or a teacher — for even devoid of all marks, the knower alone is entitled to practitionerhood and to bestowing grace; not another, even if consecrated.

tsa-a18-v02 — Having handed over his own authority, a teacher who performs no initiation incurs no fault; but before that, bondage itself, through fault, through authority's bond, through the giver of the Vidyeśa state, is his non-performance of initiation. So consecrated, for the success of mantra-deity identity, six-monthly, daily, through the conduct of muttering, fire-offering, and special worship, let him perform the knowledge-vow. Thereafter, having become made of that, he is entitled in initiation and the rest. Therein: let him not initiate the unfit, nor let him pass over the fit; let him test even the initiated in the giving of knowledge; having known even deceit-grasped knowledge, let him overlook it; and herein, through the splendor of consecration, god-worship and the rest.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	BLOCKED (CITATION_GROUNDING)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a18-tsa18-p01.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a18-tsa18-p01/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a18-tsa18-p01/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: d9ffbc8991689f3ef7010f6097760a1f1da5e274d421d0b99fc6cef4f129d5cc
  ledger: tantrasara-a18/passages.jsonl · edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION)
layer argmap: d050e53c22c76599…  tantrasara-a18/data/tsa-a18.argmap.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer c1: 072813eba5537e14…  tantrasara-a18/data/tsa-a18.c1.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer c2: 4542558b7104d25f…  tantrasara-a18/data/tsa-a18.c2.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer l0: 44c415849738339e…  tantrasara-a18/data/tsa-a18.l0.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer l2: 963c24ccbec8d262…  tantrasara-a18/data/tsa-a18.l2.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer l3: 785d005dbce13f24…  tantrasara-a18/data/tsa-a18.l3.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer l4: 5873d6dba239dbfc…  tantrasara-a18/data/tsa-a18.l4.json  BOUND-WHOLE-SONG
layer t1: 6900656b10f2cb0e…  tantrasara-a18/data/tsa-a18.t1.json  BOUND-WHOLE-SONG
song proof tantrasara-a18/proof/proof-tsa-a18.json: 6b6acb4df90c5b8a53d94cf7418a0e87750ecb02778748008ba1c93de1efaa59  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/tantrasara-a18-tsa18-p01.json: 1e9bb1ea7804c3a37b331fc5d4e9d1e70f0c247de7a888ff1ebb6e2c45d6dc2c
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  d9ffbc8991689f3e…  811B
tsa-a18.argmap.json  d050e53c22c76599…  3224B
tsa-a18.c1.json  072813eba5537e14…  2890B
tsa-a18.c2.json  4542558b7104d25f…  3051B
tsa-a18.l0.json  44c415849738339e…  23979B
tsa-a18.l2.json  963c24ccbec8d262…  3580B
tsa-a18.l3.json  785d005dbce13f24…  3512B
tsa-a18.l4.json  5873d6dba239dbfc…  3523B
tsa-a18.t1.json  6900656b10f2cb0e…  6235B
proof-tsa-a18.json  6b6acb4df90c5b8a…  1722B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL); verses 18.1-18.2 excerpt	CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND-WHOLE-SONG
GATE deterministic	CITATION_GROUNDING	BLOCKED
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`1e9bb1ea7804c3a3…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “tantrasara-a18 tsa18-p01 (18.1-18.2)”, https://svatantrya.net/claim/tantrasara-a18/tsa18-p01/, version trace 1e9bb1ea7804c3a37b331fc5d4e9d1e70f0c247de7a888ff1ebb6e2c45d6dc2c (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a18-tsa18-p01.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: tantrasara-a18/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.