bodhavilasa bodh-p05 (41-42) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

bodhavilasa bodh-p05 (41-42) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate passes; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from bodhavilasa/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

etad advayam ity uktaṃ jñānāmṛtam anuttamam yaḥ pibec chāmyate tasya saṃsāraviṣamūrchanam bodhollāsavidhāneyaṃ śivaprāpyai mahātmanām rājñaḥ kṣemābhidhānasya śāstram atyantanirmalam iti śrīkṣemarājakṛtaṃ bodhavilāsākhyaṃ yogaśāstram

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

bodh-p05-v41 — This non-dual thus said — nectar-of-knowledge unsurpassed — who may drink is quenched. His fever-of-saṃsāra-poison.

bodh-p05-v42 — This bliss-of-awareness-method for attaining Śiva — of great souls, of king Kṣema-named — treatise extremely pure.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	PASS (none)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/bodhavilasa-bodh-p05.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/bodhavilasa-bodh-p05/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/bodhavilasa-bodh-p05/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: cef722a7db17bc196ff5948461f4e2d143579f60192bd08fbfd180275aef9196
  ledger: bodhavilasa/passages.jsonl · edition: edition unrecorded (UNKNOWN)
layer argmap: 19d625528e2442b5…  bodhavilasa/data/bodh-p05.argmap.json  BOUND
layer c1: ef7f4c4401a2a1d8…  bodhavilasa/data/bodh-p05.c1.json  BOUND
layer c2: 35f0b4ee013e5b86…  bodhavilasa/data/bodh-p05.c2.json  BOUND
layer l0: 6dc1b660c3cd78b7…  bodhavilasa/data/bodh-p05.l0.json  BOUND
layer l2: 58ff32fe78414c42…  bodhavilasa/data/bodh-p05.l2.json  BOUND
layer l3: 12ac042fbb6524ff…  bodhavilasa/data/bodh-p05.l3.json  BOUND
layer l4: 58d774ade939e276…  bodhavilasa/data/bodh-p05.l4.json  BOUND
layer t1: 6d2f4fb993439db4…  bodhavilasa/data/bodh-p05.t1.json  BOUND
song proof bodhavilasa/proof/proof-bodh-p05.json: ccd7775b505c62442d8dff1e5cd8695dc620b367a00fa5199d0b52964f2d7a75  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/bodhavilasa-bodh-p05.json: 7fef630fdd7370aadb4bc8705981ff28221d990e9b90721ef706689f0d74e4d7
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  cef722a7db17bc19…  281B
bodh-p05.argmap.json  19d625528e2442b5…  1660B
bodh-p05.c1.json  ef7f4c4401a2a1d8…  870B
bodh-p05.c2.json  35f0b4ee013e5b86…  1581B
bodh-p05.l0.json  6dc1b660c3cd78b7…  7144B
bodh-p05.l2.json  58ff32fe78414c42…  1221B
bodh-p05.l3.json  12ac042fbb6524ff…  1347B
bodh-p05.l4.json  58d774ade939e276…  1419B
bodh-p05.t1.json  6d2f4fb993439db4…  2052B
proof-bodh-p05.json  ccd7775b505c6244…  1723B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	edition unrecorded; verses 41-42 excerpt	UNKNOWN; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	none	PASS
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`7fef630fdd7370aa…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “bodhavilasa bodh-p05 (41-42)”, https://svatantrya.net/claim/bodhavilasa/bodh-p05/, version trace 7fef630fdd7370aadb4bc8705981ff28221d990e9b90721ef706689f0d74e4d7 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/bodhavilasa-bodh-p05.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: edition unrecorded (UNKNOWN). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: bodhavilasa/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.