ghatakarpara ghat-p02 (10-18) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

ghatakarpara ghat-p02 (10-18) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate UNKNOWN; no witness verified.

Editorial hold. Translation produced from incomplete passages; withheld for rechecking against the complete source. English is withheld until: recheck coverage vs complete source.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from ghatakarpara/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

madanasya kṛte niketanānāṃ pratibhānty adya vanāni ketanānām tvaṃ mañjarībhiḥ pravaro vanānāṃ netrotsavaś cāsi sayauvanānām kuṭaja kiṃ kusumair avahasyate praṇipatāmi ca duṣprahasya te tava puṣpanirīkṣitāpadehaṃ visṛjeyaṃ sahasaiva nīpa deham madhunaḥ samavekṣya kālatāṃ bhramaraś cumbati yūthikālatām salilair vihataṃ rajaḥ kṣitau ravicandrāv api nopalakṣitau navāmbumattāḥ śikhino nadanti meghāgame kundasamānadanti sendrayudhaś ca jalado 'dya rasann ibhānāṃ saṃrambham āvahati bhūdharasannibhānām paridhīraravaṃ jalaṃ darīṣu prapaty adbhutarūpasundarīṣu

Reading translation: withheld under editorial hold. Translation produced from incomplete passages; withheld for rechecking against the complete source. Review required: recheck coverage vs complete source. The verify pack carries the layer bytes; no English is quoted until the hold clears.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	UNKNOWN (none)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness; no English is quoted on this page.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/ghatakarpara-ghat-p02.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/ghatakarpara-ghat-p02/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/ghatakarpara-ghat-p02/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 16a5384f807b8dc3545bd785096df7b318f0c1beb7aa324b4ae8defa946aac2f
  ledger: ghatakarpara/passages.jsonl · edition: edition unrecorded (UNKNOWN)
layer argmap: a240671227ffd3ec…  ghatakarpara/data/ghat-p02.argmap.json  BOUND
layer c1: f59625c32e26afe0…  ghatakarpara/data/ghat-p02.c1.json  BOUND
layer c2: b7315dea0f7b6c8e…  ghatakarpara/data/ghat-p02.c2.json  BOUND
layer l0: 0e064143b5ab9662…  ghatakarpara/data/ghat-p02.l0.json  BOUND
layer l2: 62f885be4741988a…  ghatakarpara/data/ghat-p02.l2.json  BOUND
layer l3: 757777857b298246…  ghatakarpara/data/ghat-p02.l3.json  BOUND
layer l4: 757777857b298246…  ghatakarpara/data/ghat-p02.l4.json  BOUND
layer t1: d6da1c61c0c848a8…  ghatakarpara/data/ghat-p02.t1.json  BOUND
song proof ghatakarpara/proof/proof-ghat-p02.json: 18d6764c70923465e48582c497457500e641f5db02ff457348d79570d33c86b6  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/ghatakarpara-ghat-p02.json: 21782cd0db3320fce153ce655c4825a8efc5ac13885a5d2d526c9662b57a20a0
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  16a5384f807b8dc3…  653B
ghat-p02.argmap.json  a240671227ffd3ec…  5856B
ghat-p02.c1.json  f59625c32e26afe0…  1224B
ghat-p02.c2.json  b7315dea0f7b6c8e…  3106B
ghat-p02.l0.json  0e064143b5ab9662…  39389B
ghat-p02.l2.json  62f885be4741988a…  4407B
ghat-p02.l3.json  757777857b298246…  5909B
ghat-p02.l4.json  757777857b298246…  5909B
ghat-p02.t1.json  d6da1c61c0c848a8…  7565B
proof-ghat-p02.json  18d6764c70923465…  1724B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	edition unrecorded; verses 10-18 excerpt	UNKNOWN; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	none	UNKNOWN
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`21782cd0db3320fc…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “ghatakarpara ghat-p02 (10-18)”, https://svatantrya.net/claim/ghatakarpara/ghat-p02/, version trace 21782cd0db3320fce153ce655c4825a8efc5ac13885a5d2d526c9662b57a20a0 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/ghatakarpara-ghat-p02.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: edition unrecorded (UNKNOWN). Source record: https://svread.pages.dev/data/sanskrit/ghatakarpara.txt (status: reported). Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (as stated in reader source notice; independent verification pending). A hash is not a licence.
Ledger: ghatakarpara/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.