ghatakarpara ghat-p03 (19-21) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

ghatakarpara ghat-p03 (19-21) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate UNKNOWN; no witness verified.

Editorial hold. Translation produced from incomplete passages; withheld for rechecking against the complete source. English is withheld until: recheck coverage vs complete source.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from ghatakarpara/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

utkaṇṭhayanti pathikāṇ jaladāḥ svanantaḥ śoko vivardhati ca tadvinatāsv anantaḥ ratyutsavaṃ priyatamaiḥ saha mānayanti meghāgamaṃ priyasakhi śvasamānayanti jīyeya yena kavinā yamakaiḥ pareṇa tasmai vaheyam udakaṃ ghaṭakarpareṇa

Reading translation: withheld under editorial hold. Translation produced from incomplete passages; withheld for rechecking against the complete source. Review required: recheck coverage vs complete source. The verify pack carries the layer bytes; no English is quoted until the hold clears.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	UNKNOWN (none)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness; no English is quoted on this page.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/ghatakarpara-ghat-p03.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/ghatakarpara-ghat-p03/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/ghatakarpara-ghat-p03/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 9b6748de21b4d2e6e7d8bcac95af6a0008b25f28f1e5cdec468821edf8724b30
  ledger: ghatakarpara/passages.jsonl · edition: edition unrecorded (UNKNOWN)
layer argmap: 9964bfb73f6c2441…  ghatakarpara/data/ghat-p03.argmap.json  BOUND
layer c1: 41ea9ded60d2b247…  ghatakarpara/data/ghat-p03.c1.json  BOUND
layer c2: e11d7dc84edc5fbc…  ghatakarpara/data/ghat-p03.c2.json  BOUND
layer l0: 73a621d3e4625b4b…  ghatakarpara/data/ghat-p03.l0.json  BOUND
layer l2: 4e23039a4d5020d4…  ghatakarpara/data/ghat-p03.l2.json  BOUND
layer l3: a80b2f34e29c9ede…  ghatakarpara/data/ghat-p03.l3.json  BOUND
layer l4: a80b2f34e29c9ede…  ghatakarpara/data/ghat-p03.l4.json  BOUND
layer t1: f350fa321c474028…  ghatakarpara/data/ghat-p03.t1.json  BOUND
song proof ghatakarpara/proof/proof-ghat-p03.json: 0f33c82cbb5ad64c6ce2f58ba9add964d5e260e96dc32d813a72537dd6d56a0a  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/ghatakarpara-ghat-p03.json: f75e0bc8581769869645c39b84d392eaabdbf6d22140b7b873d3c7815cd43f13
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  9b6748de21b4d2e6…  265B
ghat-p03.argmap.json  9964bfb73f6c2441…  2043B
ghat-p03.c1.json  41ea9ded60d2b247…  1319B
ghat-p03.c2.json  e11d7dc84edc5fbc…  3245B
ghat-p03.l0.json  73a621d3e4625b4b…  13515B
ghat-p03.l2.json  4e23039a4d5020d4…  1580B
ghat-p03.l3.json  a80b2f34e29c9ede…  1914B
ghat-p03.l4.json  a80b2f34e29c9ede…  1914B
ghat-p03.t1.json  f350fa321c474028…  2646B
proof-ghat-p03.json  0f33c82cbb5ad64c…  1724B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	edition unrecorded; verses 19-21 excerpt	UNKNOWN; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	none	UNKNOWN
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`f75e0bc858176986…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “ghatakarpara ghat-p03 (19-21)”, https://svatantrya.net/claim/ghatakarpara/ghat-p03/, version trace f75e0bc8581769869645c39b84d392eaabdbf6d22140b7b873d3c7815cd43f13 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/ghatakarpara-ghat-p03.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: edition unrecorded (UNKNOWN). Source record: https://svread.pages.dev/data/sanskrit/ghatakarpara.txt (status: reported). Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (as stated in reader source notice; independent verification pending). A hash is not a licence.
Ledger: ghatakarpara/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.