tantrasara-a03 tsa03-p01 (3.1-3.13) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.
The passage
Passage excerpt exactly as hashed (from tantrasara-a03/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.
tantrasāra, tṛtīyam āhnikam yad etat prakāśarūpaṃ śivatattvam uktam tatra akhaṇḍamaṇḍale yadā praveṣṭuṃ na śaknoti tadā svātantryaśaktim eva adhikāṃ paśyan nirvikalpam eva bhairavasamāveśam anubhavati ayaṃ ca asya upadeśaḥ sarvam idaṃ bhāvajātaṃ bodhagagane pratibimbamātraṃ pratibimbalakṣaṇopetatvāt idaṃ hi pratibimbasya lakṣaṇaṃ yat bhedena bhāsitam aśaktam anyavyāmiśratvenaiva bhāti tat pratibimbam mukharūpam iva darpaṇe rasa iva dantodake gandha iva ghrāṇa mithunasparśa iva ānandendriye śūlakuntādisparśo vā antaḥsparśanendriye pratiśrutkeva vyomni // abhts_3.1 na hi sa raso mukhyaḥ tatkāryavyādhiśamanādyadṛṣṭeḥ // abhts_3.2 nāpi gandhasparśau mukhyau guṇinaḥ tatra abhāve tayor ayogāt kāryaparamparānārambhāt ca // abhts_3.3 na ca tau na staḥ dehoddhūlanavisargādidarśanāt // abhts_3.4 śabdo 'pi na mukhyaḥ ko 'pi vakti iti āgacchantyā iva pratiśrutkāyāḥ śravaṇāt // abhts_3.5 evaṃ yathā etat pratibimbitaṃ bhāti tathaiva viśvaṃ parameśvaraprakāśe // abhts_3.6 nanu atra bimbaṃ kiṃ syāt mābhūt kiṃcit // abhts_3.7 nanu kim akāraṇakaṃ tat hanta tarhi hetupraśnaḥ tat kiṃ bimbavācoyuktyā hetuś ca parameśvaraśaktir eva svātantryāparaparyāyā bhaviṣyati viśvapratibimbadhāritvāc ca viśvātmakatvaṃ bhagavataḥ saṃvinmayaṃ hi viśvaṃ caitanyasya vyaktisthānam iti tad eva hi viśvam atra pratīpam iti pratibimbadhāritvam asya tac ca tāvat viśvātmakatvaṃ parameśvarasya svarūpaṃ na anāmṛṣṭaṃ bhavati citsvabhāvasya svarūpānāmarśanānupapatteḥ // abhts_3.8 svarūpānāmarśane hi vastuto jaḍataiva syāt āmarśaś ca ayaṃ na sāketikaḥ api tu citsvabhāvatāmātranāntarīyakaḥ paranādagarbha uktaḥ sa ca yāvān viśvavyavasthāpakaḥ parameśvarasya śaktikalāpaḥ tāvantam āmṛśati // abhts_3.9 tatra mukhyās tāvat tisraḥ parameśvarasya śaktayaḥ anuttarecchonmeṣa iti tad eva parāmarśatrayam a i u iti etasmād eva tritayāt sarvaḥ śaktiprapañcaḥ caryate anuttara eva hi viśrāntir ānandaḥ icchāyām eva viśrāntiḥ īśanam unmeṣa eva hi viśrāntir ūrmiḥ yaḥ kriyāśakteḥ prārambhaḥ tad eva parāmarśatrayam ā ī ū iti // abhts_3.10 atra ca prācyaṃ parāmarśatrayaṃ prakāśabhāgasāratvāt sūryātmakaṃ caramaṃ parāmarśatrayaṃ viśrāntisvabhāvāhlādaprādhānyāt somātmakam iyati yāvat karmāṃśasya anupraveśo nāsti // abhts_3.11 yadā tu icchāyām īśane ca karma anupraviśati yat tat iṣyamāṇam īśyamāṇam iti ca ucyate tadā asya dvau bhedau prakāśamātreṇa raśrutiḥ viśrāntyā laśrutiḥ ralayoḥ prakāśastambhasvabhāvatvāt iṣyamāṇaṃ ca na bāhyavat sphuṭam sphuṭarūpatve tad eva nirmāṇaṃ syāt na icchā īśanaṃ vā ataḥ asphuṭatvāt eva śrutimātraṃ ralayoḥ na vyañjanavat sthitiḥ // abhts_3.12 tad etad varṇacatuṣṭayam ubhayacchāyādhāritvāt napuṃsakam ṛ ṝ ḷ ḹ iti // abhts_3.13
Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.
tsa-a03-v01 — The light-formed Siva-tattva has been told; but when it cannot enter the undivided mandala, seeing the greater power of autonomy alone, it experiences the non-conceptual immersion of Bhairava. This is his teaching: all this mass of states is a reflection in the sky of knowing — since reflection is marked by appearing in difference, unable to stand alone, shining only by mixture with another. The mark of reflection: a face in a mirror, taste in teeth-water, smell in nostrils, a paired touch in the bliss-organ, a spear-and-pitchfork touch in the inner touch-organ, an echo in the sky.
tsa-a03-v10 — There the three primary powers of the Supreme Lord are unsurpassable-will-awakening — that very triad is a i u. From this triad the whole play of powers is carried. In the unsurpassable, rest is bliss; rest in will is rulership; awakening's rest is the wave. The beginning of action-power is that triad ā ī ū.
tsa-a03-v11 — There the prior triad of contemplations, being the essence of the light-part, is sun-natured; the final triad, by the prevalence of rest-natured bliss, is moon-natured — up to where the entry of the action-portion does not reach.
tsa-a03-v12 — When action enters will and rulership, what is entered and ruled is called iṣyamāṇa and īśyamāṇa. It has two kinds: by mere light, ra-utterance; by rest, la-utterance — ra and la being light-and-stopping in nature. And the willed is not distinct like the external — in distinctness would lie its own creation; nor is will or rulership distinct — from non-distinctness only hearing stands for ra and la, no stable expression.
tsa-a03-v13 — This quad of letters is neuter, because it bears both shades: ṛ ṝ ḷ ḹ.
tsa-a03-v02 — That taste is not primary, because its works — curing disease and the rest — proceed by an occult eye.
tsa-a03-v03 — Nor are smell and touch primary: they belong to qualities, and in the qualitied's absence they cannot be, since the effect-chain begins without them.
tsa-a03-v04 — And they are not simply nonexistent either — as body-stripping, seed, and the rest show.
tsa-a03-v05 — Sound too is not primary: someone speaks it, and it is heard like an echo of one arriving.
tsa-a03-v06 — As that reflected thing shines, so the world shines in the light of the Supreme Lord.
tsa-a03-v07 — But what would the image here be? Let it not be anything at all.
tsa-a03-v08 — How is that causeless? Then comes the question of the reason: why? By the logic of mirror-speech the reason will be the Supreme Lord's power itself — the synonym of autonomy. And because it bears the world's reflection, the Lord's world-selfhood follows: consciousness-made is the world, the place where consciousness manifests — this world here is obstruction, reflection-bearing. But that world-selfhood is the Lord's own nature, not un-contradicted, since self-nature contemplation of consciousness-nature cannot be.
tsa-a03-v09 — For in contemplation of the self's own nature there would in reality be mere inertness; and this contemplation does not depend on another — it is inseparable from consciousness-nature alone, the womb of supreme sound, so declared: as much as he is the Lord's world-establishing group of powers, so much does he contemplate.
Claim table
| Claim | Status | Basis |
|---|---|---|
| Link completeness | PASS | assurance.trace_links_present + gaps |
| Human review | UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off) | assurance.review |
| Deterministic chunk gate | BLOCKED (ABSTENTION, CITATION_GROUNDING) | proofs.chunk_gate |
| Manuscript witness | UNPINNED (0 verified corpus-wide) | identity.witness |
| Source-span completeness | UNKNOWN | assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed |
What this does NOT establish
- That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
- That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
- That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
- That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
- That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.
Verify it
- Fetch the trace:
curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a03-tsa03-p01.json - Fetch the pack manifest:
curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a03-tsa03-p01/manifest.json - For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a03-tsa03-p01/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
- If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
Hashes
source excerpt: ec3a0fb790e3704b2c56958f869b49e210dd30860df76c765025514aa136d306 ledger: tantrasara-a03/passages.jsonl · edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION) layer argmap: b0178b024bbfa441… tantrasara-a03/data/tsa-a03.argmap.json BOUND-WHOLE-SONG layer c1: 8e860571c252e5aa… tantrasara-a03/data/tsa-a03.c1.json BOUND-WHOLE-SONG layer c2: NOT-APPLICABLE (no bytes recorded) layer l0: 612dc952864db1c9… tantrasara-a03/data/tsa-a03.l0.json BOUND-WHOLE-SONG layer l2: 7a9b84ea2ab5ff19… tantrasara-a03/data/tsa-a03.l2.json BOUND-WHOLE-SONG layer l3: 99065aae03d536ee… tantrasara-a03/data/tsa-a03.l3.json BOUND-WHOLE-SONG layer l4: 3f74523f52db3ede… tantrasara-a03/data/tsa-a03.l4.json BOUND-WHOLE-SONG layer t1: 9be397f29a6dec6b… tantrasara-a03/data/tsa-a03.t1.json BOUND-WHOLE-SONG song proof tantrasara-a03/proof/proof-tsa-a03.json: f9379a96c278fac8f78d449697aa6369bbaf8731e194cee086e497c8da0f18ff PASS (1 warnings) trace bundle traces/tantrasara-a03-tsa03-p01.json: 9b3c601a5c6f74082ae4cf341c6be264da323c81fe3656431eb9027641589a5c verify pack artifacts (bytes): source.txt ec3a0fb790e3704b… 3075B tsa-a03.argmap.json b0178b024bbfa441… 39711B tsa-a03.c1.json 8e860571c252e5aa… 9304B tsa-a03.l0.json 612dc952864db1c9… 189419B tsa-a03.l2.json 7a9b84ea2ab5ff19… 29090B tsa-a03.l3.json 99065aae03d536ee… 31922B tsa-a03.l4.json 3f74523f52db3ede… 32656B tsa-a03.t1.json 9be397f29a6dec6b… 49953B proof-tsa-a03.json f9379a96c278fac8… 1657B
Chain
| Hop | Value | Status |
|---|---|---|
| SOURCE edition + span | gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL); verses 3.1-3.13 excerpt | CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN |
| LAYERS | shas below; song-file paths | BOUND-WHOLE-SONG, NOT-APPLICABLE |
| GATE deterministic | ABSTENTION, CITATION_GROUNDING | BLOCKED |
| FORMAL theorems | registry references, run_bound false | none |
| TRACE bundle | 9b3c601a5c6f7408… | COMPLETE (links present only) |
| PACK manifest | 9 artifacts | links present |
| WITNESS | none verified | UNPINNED |
| REVIEW | none bound | UNREVIEWED |
| PUBLICATION | human sign-off required; never automatic | NOT_AUTHORIZED |
Cite this
Svatantrya Reader, “tantrasara-a03 tsa03-p01 (3.1-3.13)”, https://svatantrya.net/claim/tantrasara-a03/tsa03-p01/, version trace 9b3c601a5c6f74082ae4cf341c6be264da323c81fe3656431eb9027641589a5c (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a03-tsa03-p01.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.
Related
- Next claim in work: tsa03-p02
- Work index: tantrasara-a03
Provenance
- Edition:
gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL)(CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence. - Ledger:
tantrasara-a03/passages.jsonl(translation-work lane; read-only from here). - Generated by
tools/emit_claim_pages.pyfrom byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.