tantrasara-a09 tsa09-p03 (9.36-9.53) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate passes; no witness verified.
The passage
Passage excerpt exactly as hashed (from tantrasara-a09/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.
svakāryakartṛtā tu grāhakarūpatā iti uktaṃ na sā bhūyo gaṇyate ity evaṃ vivekadhanā gurūpaveśānuśīlinaḥ sarvatra pāñcadaśyaṃ pravibhāgena viviñcate // abhts_9.36 vikalpanyūnatve tu tuṭinyūnatā sukhādisaṃvittāv iva yāvat avikalpataiva // abhts_9.37 lokās tu vikalpaviśrāntyā tām ahaṃtāmayīm ahaṃtācchāditedaṃbhāvavikalpaprasarāṃ nirvikalpāṃ vimarśabhuvam aprakāśitām iva manyante duḥkhāvasthāṃ sukhaviśrāntā iva vikalpanirhrāsena tu sā prakāśata eva iti iyam asau sambandhe grāhyagrāhakayoḥ sāvadhānatā iti abhinavaguptaguravaḥ // abhts_9.38 evaṃ ca pāñcadaśye sthite yāvat sphuṭedaṃtātmano bhedasya nyūnatā tāvat dvayaṃ dvayaṃ hrasati yāvat dvituṭikaḥ śivāveśaḥ tatra ādyā tuṭiḥ sarvataḥ pūrṇā dvitīyā sarvajñānakaraṇāviṣṭābhyasyamānā sarvajñatvasarvakartṛtvāya kalpate na tu ādyā // abhts_9.39 yad āha śrīkallaṭaḥ tuṭipāta iti atra pātaśabdaṃ saiva bhagavatī śrīmatkālī mātṛsadbhāvo bhairavaḥ pratibhā ity alaṃ rahasyārahasyanena // abhts_9.40 evaṃ mantramaheśatuṭeḥ prabhṛti tattadabhyāsāt tattatsiddhiḥ // abhts_9.41 athātraiva jāgradādyavasthā nirūpyante tatra vedyasya tadviṣayāyāś ca saṃvido yat vaicitryam anyonyāpekṣaṃ sat sā avasthā na vedyasya kevalasya na cāpi kevalāyāḥ saṃvido na cāpi pṛthak pṛthak dve // abhts_9.42 tatra yadādhiṣṭheyatayā bahīrūpatayā bhānaṃ tadā jāgradavasthā meye mātari māne ca // abhts_9.43 yadā tu tatraiva adhiṣṭhānarūpatayā bhānaṃ saṃkalpaḥ tadā svapnāvasthā // abhts_9.44 yadā tu tatraiva adhiṣṭhātṛrūpatayā bījātmatayaiva bhānaṃ tadā suṣuptāvasthā // abhts_9.45 imā eva tisraḥ prameyapramāṇapramātravasthāḥ pratyekaṃ jāgradādibhedāt caturvidhā uktāḥ // abhts_9.46 yadā tu tasminn eva pramātṛviśrāntigate pramātuḥ pūrṇataunmukhyāt taddvāreṇa pūrṇatonmukhatayā bhānaṃ tadā turyāvasthā sā ca rūpaṃ dṛśāham ity evaṃvidham aṃśatrayam uttīrya paśyāmīti anupāyikā pramātṛtā svātantryasārā naikaṭyamadhyatvadūratvaiḥ pramātṛpramāṇaprameyatābhiṣekaṃ dadatī tadavasthātrayānugrāhakatvāt tribhedā // abhts_9.47 etad eva avasthācatuṣṭayaṃ piṇḍasthapadastharūpastharūpātītaśabdair yogino vyavaharanti prasaṃkhyānadhanās tu sarvatobhadraṃ vyāptiḥ mahāvyāptiḥ pracaya iti śabdaiḥ // abhts_9.48 anvarthaṃ cātra darśitaṃ tantrāloke ślokavārttike ca // abhts_9.49 yac ca sarvāntarbhūtaṃ pūrṇarūpaṃ tat turyātītaṃ sarvātītaṃ mahāpracayaṃ ca nirūpayanti // abhts_9.50 kiṃ ca yasya yad yadā rūpaṃ sphuṭaṃ sthiram anubandhi tat jāgrat tasyaiva tadviparyayaḥ svapnaḥ yaḥ layākalasya bhogaḥ sarvāvedanaṃ suṣuptaṃ yo vijñānākalasya bhogaḥ bhogyābhinnīkaraṇaṃ turyaṃ mantrādīnāṃ sa bhogaḥ bhāvānāṃ śivābhedas turyātītaṃ sarvātītam // abhts_9.51 tatra svarūpasakalau 1 pralayākalaḥ 2 vijñānākalaḥ 3 mantratadīśatanmaheśavargaḥ 4 śivaḥ 5 iti pañcadaśabhede pañca avasthāḥ // abhts_9.52 svarūpaṃ pralayākala ityādikrameṇa trayodaśabhede svarūpaṃ vijñānākalaśaktiḥ vijñānākala ity ekādaśabhede svarūpaṃ mantrāḥ tadīśāḥ maheśāḥ śivaḥ iti navabhede svarūpaṃ mantreśāḥ maheśaḥ śaktiḥ śiva iti saptabhede svarūpaṃ maheśaśaktiḥ maheśaḥ śaktiḥ śiva iti pañcabhede svarūpaṃ kriyāśaktiḥ jñānaśaktiḥ icchāśaktiḥ śiva iti tribhede abhinne 'pi śivatattve kriyājñānecchānandacidrūpakḷptyā prasaṃkhyānayogadhanāḥ pañcapadatvam āhuḥ // abhts_9.53
Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.
tsa-a09-v36 — Own-work-agent-nature is knower-form-nature — said; she is not counted further — thus the wise-wealthed, practising the teacher's instruction, distinguish fifteenfoldness everywhere by division.
tsa-a09-v37 — In concept-lack: segment-lack, in bliss-and-rest-knowing — like, as far as non-conceptualness alone.
tsa-a09-v38 — The worlds too, by concept-rest, consider that ego-made, the spread-of-this-being-concept-covered, non-conceptual contemplation-abode unlit — like a suffering-state resting in bliss; but by concept-decrease she shines indeed — thus this attentiveness in the relation of knowable and knower: the Abhinavagupta-teachers.
tsa-a09-v39 — Thus in fifteenfold standing, as far as the lack of the distinct this-ness-self's difference, so much pair-pair diminishes; as far as two-segment Śiva-immersion: there the first segment everywhere complete; the second pervaded-by-all-knowledge-instruments being-practised, fit for omniscience-omnipotence — not the first.
tsa-a09-v40 — As Śrīkallaṭa says: segment-fall — here the fall-word: she alone the Goddess Śrīmatkālī, mother-being-nature, Bhairava, intuition — enough, by secret-and-unsecret.
tsa-a09-v41 — Thus from the mantra-great-Lord-segment onward, from the practice of that-and-that, attainment of that-and-that.
tsa-a09-v42 — Now here the waking-and-rest states are established: the variegation of the knowable and its object and consciousness — mutually-relative being — that is a state: not of the knowable-merely, nor of consciousness-merely, nor two separate.
tsa-a09-v43 — There when, by object-rulership, by external-form-nature, shining: waking-state, in-knowable, in-mother, in-measure.
tsa-a09-v44 — When, however, right there by substratum-form-nature shining — will: dream-state.
tsa-a09-v45 — When, however, right there by ruler-form-nature shining, by seed-self-nature alone: deep-sleep-state.
tsa-a09-v46 — These three known-instrument-knower-states, each by the waking-and-rest difference: fourfold said.
tsa-a09-v47 — When, however, in the very knower-rest-gone, from the knower's fullness-turning, by its door fullness-turning shining: fourth-state; she form I-see — of this kind the triad-of-portions crossed, I-see-thus: unmediated knower-nature, autonomy-essence, not by sameness-middleness-farness gives the anointing of knower-instrument-known-ness; from serving the three states: threefold.
tsa-a09-v48 — This four-state-set yogins employ by the words piṇḍa-stha, padastha, rūpastha, rūpa-atīta; the contemplation-wealthy, however: by the words all-auspicious, pervasion, great-pervasion, accumulation.
tsa-a09-v49 — And the corresponding-sense is shown here in the Tantrāloka and the Ślokavārttika.
tsa-a09-v50 — And what is contained in all, complete-form — that beyond-fourth, beyond-all, great-accumulation: they establish.
tsa-a09-v51 — Moreover whose what, when form distinct, stable, continuous — that is waking; its opposite, dream; which is the dissolution-portion's enjoyment, all-knowing: deep sleep; which the knowledge-portion's enjoyment, identifying-with-enjoyable: fourth; mantra-and-rest's: that enjoyment of states, Śiva-non-difference; beyond-fourth, beyond-all.
tsa-a09-v52 — There self-nature-complete-pair: 1 dissolution-portion, 2 knowledge-portion, 3 mantra-those-Lords-great-Lords-class, 4 Śiva, 5 — thus in the fifteenfold five states.
tsa-a09-v53 — Self-nature dissolution-portion and-rest-by-order in thirteenfold self-nature knowledge-portion-power; knowledge-portion in elevenfold self-nature mantras those-Lords great-Lords Śiva — in ninefold self-nature mantra-Lords great-Lord power Śiva — in sevenfold self-nature great-Lord-power great-Lord power Śiva — in fivefold self-nature action-power knowledge-power will-power Śiva — in threefold, in non-different too, in Śiva-tattva by structuring as action-knowledge-will-bliss-consciousness-form, the contemplation-wealthy say five-stage-nature.
Claim table
| Claim | Status | Basis |
|---|---|---|
| Link completeness | PASS | assurance.trace_links_present + gaps |
| Human review | UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off) | assurance.review |
| Deterministic chunk gate | PASS (none) | proofs.chunk_gate |
| Manuscript witness | UNPINNED (0 verified corpus-wide) | identity.witness |
| Source-span completeness | UNKNOWN | assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed |
What this does NOT establish
- That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
- That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
- That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
- That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
- That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.
Verify it
- Fetch the trace:
curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a09-tsa09-p03.json - Fetch the pack manifest:
curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a09-tsa09-p03/manifest.json - For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a09-tsa09-p03/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
- If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
Hashes
source excerpt: 1205d1f54e678345406ee992f443093afdbb7c18c91017d17ba23da77bef8302 ledger: tantrasara-a09/passages.jsonl · edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION) layer argmap: ba83c9a9dc186be1… tantrasara-a09/data/tsa-a09.argmap.json BOUND-WHOLE-SONG layer c1: 3ea3628d351d5ab9… tantrasara-a09/data/tsa-a09.c1.json BOUND-WHOLE-SONG layer c2: NOT-APPLICABLE (no bytes recorded) layer l0: ad74904436a5a66c… tantrasara-a09/data/tsa-a09.l0.json BOUND-WHOLE-SONG layer l2: f2fe2c609c14b2df… tantrasara-a09/data/tsa-a09.l2.json BOUND-WHOLE-SONG layer l3: 17bbc1415733421e… tantrasara-a09/data/tsa-a09.l3.json BOUND-WHOLE-SONG layer l4: ce286b0f67c0db89… tantrasara-a09/data/tsa-a09.l4.json BOUND-WHOLE-SONG layer t1: 4160f3d16dd5b11b… tantrasara-a09/data/tsa-a09.t1.json BOUND-WHOLE-SONG song proof tantrasara-a09/proof/proof-tsa-a09.json: 8a257dcba646d52664be6affdb69ff2f3533e964420130f3a1b7bf62fc376594 PASS (0 warnings) trace bundle traces/tantrasara-a09-tsa09-p03.json: 94e2bdadcb0a67b4b6f8dbdd13ca3ba8416bcbded69e1f6bf81f7779d3348edc verify pack artifacts (bytes): source.txt 1205d1f54e678345… 3763B tsa-a09.argmap.json ba83c9a9dc186be1… 64520B tsa-a09.c1.json 3ea3628d351d5ab9… 10746B tsa-a09.l0.json ad74904436a5a66c… 297626B tsa-a09.l2.json f2fe2c609c14b2df… 47062B tsa-a09.l3.json 17bbc1415733421e… 51931B tsa-a09.l4.json ce286b0f67c0db89… 53099B tsa-a09.t1.json 4160f3d16dd5b11b… 80621B proof-tsa-a09.json 8a257dcba646d526… 1632B
Chain
| Hop | Value | Status |
|---|---|---|
| SOURCE edition + span | gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL); verses 9.36-9.53 excerpt | CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN |
| LAYERS | shas below; song-file paths | BOUND-WHOLE-SONG, NOT-APPLICABLE |
| GATE deterministic | none | PASS |
| FORMAL theorems | registry references, run_bound false | none |
| TRACE bundle | 94e2bdadcb0a67b4… | COMPLETE (links present only) |
| PACK manifest | 9 artifacts | links present |
| WITNESS | none verified | UNPINNED |
| REVIEW | none bound | UNREVIEWED |
| PUBLICATION | human sign-off required; never automatic | NOT_AUTHORIZED |
Cite this
Svatantrya Reader, “tantrasara-a09 tsa09-p03 (9.36-9.53)”, https://svatantrya.net/claim/tantrasara-a09/tsa09-p03/, version trace 94e2bdadcb0a67b4b6f8dbdd13ca3ba8416bcbded69e1f6bf81f7779d3348edc (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a09-tsa09-p03.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.
Related
- Previous claim in work: tsa09-p02
- Work index: tantrasara-a09
Provenance
- Edition:
gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL)(CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence. - Ledger:
tantrasara-a09/passages.jsonl(translation-work lane; read-only from here). - Generated by
tools/emit_claim_pages.pyfrom byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.