tantrasara-a13 tsa13-p01 (13.1-13.19) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.
The passage
Passage excerpt exactly as hashed (from tantrasara-a13/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.
tantrasāra, trayodaśam āhnikam atha prasannahṛdayo yāgasthānaṃ yāyāt tac ca yatraiva hṛdayaṃ prasādayuktaṃ parameśvarasamāveśayogyaṃ bhavati tad eva na tu asya anyal lakṣaṇam uktāv api dhyeyatādātmyam eva kāraṇam tad api bhāvaprasādād eva iti nānyat sthānam // abhts_13.1 pīṭhaparvatāgram ityādis tu śāstre sthānoddeśa etatpara eva boddhavyaḥ // abhts_13.2 teṣu teṣu pīṭhādisthāneṣu parameśaniyatyā parameśvarāviṣṭānāṃ śaktīnāṃ dehagrahaṇāt āryadeśā iva dhārmikāṇāṃ mlecchadeśā iva adhārmikāṇām parvatāgrādeś caikāntatvena vikṣepaparihārāt aikāgryapadatvam iti // abhts_13.3 tatra yāgagṛhāgre bahir eva sāmānyanyāsaṃ kuryāt karayoḥ pūrvaṃ tato dehe // abhts_13.4 hrīṃ na pha hrīṃ hrīṃ ā kṣa hrīṃ ity ābhyāṃ śaktiśaktimadvācakābhyāṃ mālinīśabdarāśimantrābhyām ekenaiva ādau śaktiḥ tataḥ śaktimān iti muktau pādāgrāc chiro'ntam bhuktau tu sarvo viparyayaḥ // abhts_13.5 mālinī hi bhagavatī mukhyam śāktaṃ rūpaṃ bījayonisaṃghaṭṭena samastakāmadugham // abhts_13.6 anvarthaṃ caitan nāma rudraśaktimālābhir yuktā phaleṣu puṣpitā saṃsāraśiśirasaṃhāranādabhramarī siddhimokṣadhāriṇī dānādānaśaktiyuktā iti ralayor ekatvasmṛteḥ // abhts_13.7 ata eva hi bhraṣṭavidhir api mantra etannyāsāt pūrṇo bhavati sāñjano 'pi gāruḍavaiṣṇavādir nirañjanatām etya mokṣaprado bhavati // abhts_13.8 dehanyāsānantaram arghapātre ayam eva nyāsaḥ // abhts_13.9 iha hi kriyākārakāṇāṃ parameśvarābhedapratipattidārḍhyasiddhaye pūjākriyā udāharaṇīkṛtā tatra ca sarvakārakāṇām itthaṃ parameśvarībhāvaḥ tatra yaṣṭrādhārasya sthānaśuddhyāpādānakaraṇayor arghapātraśuddhinyāsābhyām yaṣṭur dehanyāsāt yājyasya sthaṇḍilādinyāsāt // abhts_13.10 evaṃ kriyākrameṇāpi parameśvarīkṛtasamastakārakaḥ tayaiva dṛśā sarvakriyāḥ paśyan vināpi pramukhajñānayogābhyāṃ parameśvara eva bhavati // abhts_13.11 evam arghapātre nyasya puṣpadhūpādyaiḥ pūjayitvā tadvipruḍbhir yāgasāraṃ puṣpādi ca prokṣayet // abhts_13.12 tataḥ prabhāmaṇḍale bhūmau khe vā oṃ bāhyaparivārāya nama iti pūjayet // abhts_13.13 tato dvārasthāne oṃ dvāradevatācakrāya nama iti pūjayet // abhts_13.14 agupte tu bahiḥsthāne sati praviśya maṇḍalasthaṇḍilāgra eva bāhyaparivāradvāradevatācakrapūjāṃ pūrvoktaṃ ca nyāsādi kuryāt na bahiḥ // abhts_13.15 tato 'pi phaṭ phaṭ phaṭ iti astrajaptapuṣpaṃ prakṣipya vighnān apasāritān dhyātvā antaḥ praviśya parameśvarakiraṇeddhayā dṛṣṭyā abhito yāgagṛhaṃ paśyet // abhts_13.16 tatra mumukṣur uttarābhimukhas tiṣṭhet yathā bhagavadaghoratejasā jhaṭity eva pruṣṭapāśo bhavet // abhts_13.17 tatra parameśvarasvātantryam eva mūrtyābhāsanayā diktattvam avabhāsayati // abhts_13.18 tatra citprakāśa eva madhyaṃ tata itarapravibhāgapravṛtteḥ prakāśasvīkāryam ūrdhvam atathābhūtam adhaḥ prakāśanasammukhīnaṃ pūrvam itarat aparam saṃmukhībhūtaprakāśatvāt anantaraṃ tatprakāśadhārārohasthānaṃ dakṣiṇam ānukūlyāt tatsammukhaṃ tu avabhāsyatvāt uttaram iti dikcatuṣkam // abhts_13.19
Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.
tsa-a13-v01 — Now the glad-hearted should go to the worship-place; for wherever the heart is gladdened and made fit for absorption into the Lord, there it becomes — that alone is the mark, nothing else; for even in the saying, meditated identity alone is the cause, and that too is from being-glad alone — nothing else is the place.
tsa-a13-v10 — For here, for firmness of realization of non-difference with the Lord, the worship-act is made the example: there, of all factors, thus is Lord-ness — there, from the sacrificer's place-purity-bringing-doings, from vessel-purity, from placing, from the sacrificer's body-placing, from the worshippable's altar-placing.
tsa-a13-v11 — Thus, even by rite-order alone, making all factors the Lord's, seeing all rites with just this view, without chief knowledge and yoga — one becomes the Supreme Lord.
tsa-a13-v12 — Thus, having placed on the vessel, having worshipped with flowers, smoke and the rest, one should sprinkle the rite-essence and the flowers and the rest with its drops.
tsa-a13-v13 — Then in the halo-circle, on ground or in sky: oṃ to the outer retinue, hail — thus one should worship.
tsa-a13-v14 — Then at the door-place: oṃ to the door-deity-wheel, hail — thus one should worship.
tsa-a13-v15 — But when there is an unguarded outer place, having entered, on the maṇḍala-altar-front alone one should do the outer-retinue-door-deity-wheel worship, the aforesaid placing and the rest — not outside.
tsa-a13-v16 — Then too: phaṭ phaṭ phaṭ — thus, having thrown the weapon-muttered flower, having removed the obstacles, having meditated, having entered within, with gaze kindled by the Lord's ray, one should see all around the worship-house.
tsa-a13-v17 — There the release-seeker should stand facing north, so that by the Lord's Aghora-radiance swiftly indeed, his bonds burnt, he may become.
tsa-a13-v18 — There the Lord's freedom alone, by form-shining, shines forth the direction-principle.
tsa-a13-v19 — There awareness-light alone is the middle; thence, other-division arising: what is taken as light is above, what is not thus is below; what faces the light is east, the other is west; from having become facing-light, the next is that-light-stream-rise-place; south from favour, facing it, but from to-be-shone, north — thus the direction-four.
tsa-a13-v02 — But seat, mountain-top and the rest in scripture is to be understood as aimed at pointing out this place.
tsa-a13-v03 — In these seats and the rest, by the Lord's ordainment, powers entered by the Lord take body — like noble lands for the pious, like barbarian lands for the impious; the teaching of the mountain-top, through solitude, from distraction-avoidance, is the state of one-pointedness — thus.
tsa-a13-v04 — There, before the worship-house, outside alone, one should do the general placing — first on the hands, then on the body.
tsa-a13-v05 — hrīṃ na pha hrīṃ, hrīṃ ā kṣa hrīṃ — thus; by these two, expressing power and the power-bearer, the two Mālinī-alphabet mantras; with each one singly — first power, then the power-bearer — in release from foot-tip to head-end; in enjoyment everything is reversed.
tsa-a13-v06 — For Mālinī the Goddess is the chief Śākta form, milking all wishes through the collision of seed and womb.
tsa-a13-v07 — And meaningful is this name: garlanded with Rudra-power garlands, flowered in fruits, the bee of the sound that dissolves the winter of transmigration, holding attainment and release, endowed with the power to give and to withhold — since ra and la are remembered as one.
tsa-a13-v08 — Hence very, for even a broken-rite mantra becomes complete through this placing; even a stained one — Gāruḍa, Vaiṣṇava and the rest — having reached stainlessness, becomes release-giving.
tsa-a13-v09 — After the body-placing, this same placing is to be done on the vessel.
Claim table
| Claim | Status | Basis |
|---|---|---|
| Link completeness | PASS | assurance.trace_links_present + gaps |
| Human review | UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off) | assurance.review |
| Deterministic chunk gate | BLOCKED (ABSTENTION, CITATION_GROUNDING) | proofs.chunk_gate |
| Manuscript witness | UNPINNED (0 verified corpus-wide) | identity.witness |
| Source-span completeness | UNKNOWN | assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed |
What this does NOT establish
- That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
- That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
- That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
- That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
- That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.
Verify it
- Fetch the trace:
curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a13-tsa13-p01.json - Fetch the pack manifest:
curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a13-tsa13-p01/manifest.json - For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a13-tsa13-p01/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
- If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
Hashes
source excerpt: 64f4e4852adae06f6e1aaf58a29a369f8530b0666c70a8791ffd1ec6cfd4705d ledger: tantrasara-a13/passages.jsonl · edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION) layer argmap: 17da917497b40efb… tantrasara-a13/data/tsa-a13.argmap.json BOUND-WHOLE-SONG layer c1: b7aa8f5f8fae859b… tantrasara-a13/data/tsa-a13.c1.json BOUND-WHOLE-SONG layer c2: NOT-APPLICABLE (no bytes recorded) layer l0: af5b09ac9895b1fb… tantrasara-a13/data/tsa-a13.l0.json BOUND-WHOLE-SONG layer l2: 2700f1a4ae5b60cd… tantrasara-a13/data/tsa-a13.l2.json BOUND-WHOLE-SONG layer l3: faf9f39a494ac155… tantrasara-a13/data/tsa-a13.l3.json BOUND-WHOLE-SONG layer l4: e1c51b471e8486c3… tantrasara-a13/data/tsa-a13.l4.json BOUND-WHOLE-SONG layer t1: 300b97cad566a0a8… tantrasara-a13/data/tsa-a13.t1.json BOUND-WHOLE-SONG song proof tantrasara-a13/proof/proof-tsa-a13.json: 5d10f30e18a88ad7a9fdb6bf79fffef81b21b9cbb1e8d1495674042b987bcde2 PASS (1 warnings) trace bundle traces/tantrasara-a13-tsa13-p01.json: 3e4519818262c734b5478b51c0ea4932dd6fdabaf01e7fa39d173a288c981869 verify pack artifacts (bytes): source.txt 64f4e4852adae06f… 3365B tsa-a13.argmap.json 17da917497b40efb… 94073B tsa-a13.c1.json b7aa8f5f8fae859b… 17612B tsa-a13.l0.json af5b09ac9895b1fb… 401580B tsa-a13.l2.json 2700f1a4ae5b60cd… 66877B tsa-a13.l3.json faf9f39a494ac155… 75858B tsa-a13.l4.json e1c51b471e8486c3… 77927B tsa-a13.t1.json 300b97cad566a0a8… 112369B proof-tsa-a13.json 5d10f30e18a88ad7… 1671B
Chain
| Hop | Value | Status |
|---|---|---|
| SOURCE edition + span | gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL); verses 13.1-13.19 excerpt | CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN |
| LAYERS | shas below; song-file paths | BOUND-WHOLE-SONG, NOT-APPLICABLE |
| GATE deterministic | ABSTENTION, CITATION_GROUNDING | BLOCKED |
| FORMAL theorems | registry references, run_bound false | none |
| TRACE bundle | 3e4519818262c734… | COMPLETE (links present only) |
| PACK manifest | 9 artifacts | links present |
| WITNESS | none verified | UNPINNED |
| REVIEW | none bound | UNREVIEWED |
| PUBLICATION | human sign-off required; never automatic | NOT_AUTHORIZED |
Cite this
Svatantrya Reader, “tantrasara-a13 tsa13-p01 (13.1-13.19)”, https://svatantrya.net/claim/tantrasara-a13/tsa13-p01/, version trace 3e4519818262c734b5478b51c0ea4932dd6fdabaf01e7fa39d173a288c981869 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a13-tsa13-p01.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.
Related
- Next claim in work: tsa13-p02
- Work index: tantrasara-a13
Provenance
- Edition:
gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL)(CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence. - Ledger:
tantrasara-a13/passages.jsonl(translation-work lane; read-only from here). - Generated by
tools/emit_claim_pages.pyfrom byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.