tantrasara-a20 tsa20-p01 (20.1-20.20) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.
The passage
Passage excerpt exactly as hashed (from tantrasara-a20/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.
tantrasāra, viṃśam āhnikam tatra yā dīkṣā saṃskārasiddhyai jñānayogyān prati yā ca tadaśaktān prati mokṣadīkṣā sabījā tasyāṃ kṛtāyām ājīvaṃ śeṣavartanaṃ guruḥ upadiśet // abhts_20.1 tatra nityaṃ naimittikaṃ kāmyam iti trividhaṃ śeṣavartanam antyaṃ ca sādhakasyaiva tat na iha niścetavyam // abhts_20.2 tatra niyatabhavaṃ nityaṃ tanmayībhāva eva naimittikaṃ tadupayogi saṃdhyopāsanaṃ pratyaham anuṣṭhānaṃ parvadinaṃ pavitrakam ityādi // abhts_20.3 tad api nityaṃ svakālanaiyatyāt iti kecit // abhts_20.4 naimittikaṃ tu tacchāsanasthānām api aniyatam tadyathā gurutadvargāgamanaṃ tatparvadinaṃ jñānalābhadinam ityādikam iti kecit // abhts_20.5 tatra niyatapūjā saṃdhyopāsā gurupūjā parvapūjā pavitrakam iti avaśyaṃbhāvi // abhts_20.6 naimittikam jñānalābhaḥ śāstralābho gurutadvargagṛhāgamanaṃ tadīyajanmasaṃskāraprāyaṇadināni laukikotsavaḥ śāstravyākhyā ādimadhyāntā devatādarśanaṃ melakaṃ svapnājñā samayaniṣkṛtilābhaḥ ity etat naimittikaṃ viśeṣārcanakāraṇam // abhts_20.7 tatra kṛtadīkṣākasya śiṣyasya pradhānaṃ mantraṃ savīryakaṃ saṃvittisphuraṇasāram alikhitaṃ vaktrāgamenaiva arpayet tataḥ tanmayībhāvasiddhyarthaṃ sa śiṣyaḥ saṃdhyāsu tanmayībhāvābhyāsaṃ kuryāt taddvāreṇa sarvakālaṃ tathāvidhasaṃskāralābhasiddhyarthaṃ pratyahaṃ ca parameśvaraṃ ca sthaṇḍile vā liṅge vā abhyarcayet // abhts_20.8 tatra hṛdye sthaṇḍile vimalamakuravad dhyāte svam eva rūpaṃ yājyadevatācakrābhinnaṃ mūrtibimbitam iva dṛṣṭvā hṛdyapuṣpagandhāsavatarpaṇanaivedyadhūpadīpopahārastutigītavādyanṛttādinā pūjayet japet stuvīta tanmayībhāvam aśaṅkitaṃ labdhum // abhts_20.9 ādarśe hi svamukham aviratam avalokayataḥ tatsvarūpaniścitiḥ acireṇaiva bhavet na cātra kaścit kramaḥ pradhānam ṛte tanmayībhāvāt // abhts_20.10 paramantratanmayībhāvāviṣṭasya nivṛttapaśuvāsanākalaṅkasya bhaktirasānuvedhavidrutasamastapāśajālasya yat adhivasati hṛdayaṃ tad eva paramam upādeyam iti asmadguravaḥ // abhts_20.11 adhiśayya pāramārthikaḥ bhāvaprasaraṃ prakāśam ullasati yā // abhts_20.12 paramāmṛtadṛktvaṃ tayārcayante rahasyavidaḥ // abhts_20.13 kṛtvādhāradharāṃ camatkṛtirasaprokṣākṣaṇakṣālitām āttair mānasataḥ svabhāvakusumaiḥ svāmodasaṃdohibhiḥ // abhts_20.14 ānandāmṛtanirbharasvahṛdayānarghārghapātrakramāt tvāṃ devyā saha dehadevasadane devārcaye 'harniśam // abhts_20.15 iti ślokadvayoktam artham antar bhāvayan devatācakraṃ bhāvayet // abhts_20.16 tato mudrāpradarśanaṃ japaḥ tannivedanam // abhts_20.17 bodhyaikātmyena visarjanam // abhts_20.18 mukhyaṃ naivedyaṃ svayam aśnīyāt sarvaṃ vā jale kṣipet jalajā hi prāṇinaḥ pūrvadīkṣitāḥ carubhojanadvāreṇa iti āgamavidaḥ // abhts_20.19 mārjāramūṣakaśvādibhakṣaṇe tu śaṅkā janitā nirayāya iti jñānī api lokānugrahecchayā na tādṛk kuryāt lokaṃ vā parityajya āsīta iti sthaṇḍilayāgaḥ // abhts_20.20
Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.
tsa-a20-v01 — There — the initiation for the perfection of refinement for those fit for knowledge, and the with-seed release-initiation for those incapable of it: once it is performed, the guru should teach the lifelong remaining course.
tsa-a20-v10 — For in a mirror, for one gazing ceaselessly at one's own face, certainty of its nature comes swiftly. And here no sequence is chief — apart from identity-with-that.
tsa-a20-v11 — Entered into identity with the supreme mantra, his beast-latency stain wiped away, his whole snare-net of bonds melted by the penetration of devotion's taste — whatever heart dwells in that is highest to be taken up: so say our gurus.
tsa-a20-v12 — Having lain down upon it, the ultimate-minded flashes forth the flood of being as light — which —
tsa-a20-v13 — Supreme-nectar-vision-ness: by her they are worshipped — the knowers of the secret.
tsa-a20-v14 — Having prepared the ground, sprinkled in the moment with the unction of wonder-taste — with taken flowers, mentally, own-being's blossoms exuding their own perfume.
tsa-a20-v15 — From the course of the priceless cup of my heart, brimmed with bliss's nectar — you, together with the Goddess, in the body, God's temple — I worship day and night.
tsa-a20-v16 — Contemplating within the sense stated in the two verses, one should contemplate the wheel of deities.
tsa-a20-v17 — Then the showing of seals, murmuring, and the offering of that.
tsa-a20-v18 — Dismissal through oneness with the one to be awakened.
tsa-a20-v19 — The chief food-offering one should eat oneself, or cast it all into water — for the water-born living are previously initiated, through the oblation-food: so say the scripture-knowers.
tsa-a20-v02 — Here the remaining course is threefold — daily, occasional, and wished-for. The last belongs to the practitioner alone; it is not settled here.
tsa-a20-v20 — But where cats, mice, dogs, and the rest are eaten, doubt is born — toward hell. Even the knower, from the wish to grace the world, should not do such a thing; or, leaving the world behind, one should abide. Thus is the altar-sacrifice.
tsa-a20-v03 — Here what occurs regularly is the daily; identity-with-that alone is the occasional; serving it are twilight worship, daily practice, festival day, sacred thread, and the rest.
tsa-a20-v04 — That too is daily, by the fixedness of its own time — say some.
tsa-a20-v05 — But the occasional, even for those who abide in his teaching, is irregular — namely the coming of the guru and his circle, their festival day, the day of gaining knowledge, and the rest — say some.
tsa-a20-v06 — Here fixed worship, twilight worship, guru worship, festival worship, and sacred thread — unfailing, all.
tsa-a20-v07 — Occasional are the gaining of knowledge, the gaining of scripture, the coming to the house of the guru's circle, their days of birth-refinement and departure, worldly festival, exposition of scripture, beginning, middle, and end, the seeing of deities, gathering, dream command, and the gaining of release from the rule — this occasional is the cause of special worship.
tsa-a20-v08 — Here, to the initiated disciple one should transmit by mouth-lineage alone the chief mantra — potent, its essence the flashing-forth of consciousness, unwritten. Then, to perfect identity-with-that, the disciple should practice identity at the twilights; through that door, at all times, to perfect the gaining of such refinement; and daily one should worship the Supreme Lord on the altar or on the liṅga.
tsa-a20-v09 — Here, on an altar delightful to the heart, meditated upon like a stainless mirror — having seen one's very form, non-different from the worshippable wheel of deities, as it were mirrored in a body — one should worship with heart-delighting flowers, scents, wine, libations, food-offerings, smoke, lamps, gifts, praise, song, music, dance, and the rest; murmur; chant praise — to obtain doubt-free identity-with-that.
Claim table
| Claim | Status | Basis |
|---|---|---|
| Link completeness | PASS | assurance.trace_links_present + gaps |
| Human review | UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off) | assurance.review |
| Deterministic chunk gate | BLOCKED (CITATION_GROUNDING) | proofs.chunk_gate |
| Manuscript witness | UNPINNED (0 verified corpus-wide) | identity.witness |
| Source-span completeness | UNKNOWN | assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed |
What this does NOT establish
- That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
- That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
- That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
- That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
- That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.
Verify it
- Fetch the trace:
curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a20-tsa20-p01.json - Fetch the pack manifest:
curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a20-tsa20-p01/manifest.json - For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a20-tsa20-p01/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
- If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
Hashes
source excerpt: 8d892a4f811ed379174caa497c0fe054e7fe358cc2f608e79aaea6c8cac32d23 ledger: tantrasara-a20/passages.jsonl · edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION) layer argmap: 312209591f6f3655… tantrasara-a20/data/tsa-a20.argmap.json BOUND-WHOLE-SONG layer c1: acc77e5eb4cf0b51… tantrasara-a20/data/tsa-a20.c1.json BOUND-WHOLE-SONG layer c2: NOT-APPLICABLE (no bytes recorded) layer l0: 57e4c382b08dbc02… tantrasara-a20/data/tsa-a20.l0.json BOUND-WHOLE-SONG layer l2: 82e2c613afdcf6dc… tantrasara-a20/data/tsa-a20.l2.json BOUND-WHOLE-SONG layer l3: a9b15b0480ba112b… tantrasara-a20/data/tsa-a20.l3.json BOUND-WHOLE-SONG layer l4: 6cd4aa8551d9ecd1… tantrasara-a20/data/tsa-a20.l4.json BOUND-WHOLE-SONG layer t1: 975af9df09eb1d8e… tantrasara-a20/data/tsa-a20.t1.json BOUND-WHOLE-SONG song proof tantrasara-a20/proof/proof-tsa-a20.json: f14300a75612e2db4aab8545da12961f59f510495cad90dcd1493568d33d1fcf PASS (1 warnings) trace bundle traces/tantrasara-a20-tsa20-p01.json: 09ac838589b88d7b112e52253fd801022998ed28cab4c392e18317df12d863dc verify pack artifacts (bytes): source.txt 8d892a4f811ed379… 3204B tsa-a20.argmap.json 312209591f6f3655… 67405B tsa-a20.c1.json acc77e5eb4cf0b51… 12975B tsa-a20.l0.json 57e4c382b08dbc02… 328392B tsa-a20.l2.json 82e2c613afdcf6dc… 54646B tsa-a20.l3.json a9b15b0480ba112b… 57464B tsa-a20.l4.json 6cd4aa8551d9ecd1… 58584B tsa-a20.t1.json 975af9df09eb1d8e… 91283B proof-tsa-a20.json f14300a75612e2db… 1657B
Chain
| Hop | Value | Status |
|---|---|---|
| SOURCE edition + span | gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL); verses 20.1-20.20 excerpt | CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN |
| LAYERS | shas below; song-file paths | BOUND-WHOLE-SONG, NOT-APPLICABLE |
| GATE deterministic | CITATION_GROUNDING | BLOCKED |
| FORMAL theorems | registry references, run_bound false | none |
| TRACE bundle | 09ac838589b88d7b… | COMPLETE (links present only) |
| PACK manifest | 9 artifacts | links present |
| WITNESS | none verified | UNPINNED |
| REVIEW | none bound | UNREVIEWED |
| PUBLICATION | human sign-off required; never automatic | NOT_AUTHORIZED |
Cite this
Svatantrya Reader, “tantrasara-a20 tsa20-p01 (20.1-20.20)”, https://svatantrya.net/claim/tantrasara-a20/tsa20-p01/, version trace 09ac838589b88d7b112e52253fd801022998ed28cab4c392e18317df12d863dc (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a20-tsa20-p01.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.
Related
- Next claim in work: tsa20-p02
- Work index: tantrasara-a20
Provenance
- Edition:
gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL)(CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence. - Ledger:
tantrasara-a20/passages.jsonl(translation-work lane; read-only from here). - Generated by
tools/emit_claim_pages.pyfrom byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.