tantrasara-a20 tsa20-p03 (20.36-20.52) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.
The passage
Passage excerpt exactly as hashed (from tantrasara-a20/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.
tatra ādhāre viśvamayaṃ pātraṃ sthāpayitvā devatācakraṃ tarpayitvā svātmānaṃ vanditena tena tarpayet pātrābhāve bhadraṃ vellitaśuktiḥ vā dakṣahastena pātrākāraṃ bhadraṃ dvābhyām uparigatadakṣiṇābhyāṃ niḥsaṃdhīkṛtābhyām vellitaśuktiḥ patadbhiḥ bindubhiḥ vetālaguhyakāḥ saṃtuṣyanti dhārayā bhairavaḥ atra praveśo na kasyacit deyaḥ pramādāt praviṣṭasya vicāraṃ na kuryāt kṛtvā punar dviguṇaṃ cakrayāgaṃ kuryāt tato 'vadaṃśān bhojanādīn ca agre yatheṣṭaṃ vikīryeta guptagṛhe vā saṃketābhidhānavarjaṃ devatāśabdena sarvān yojayet iti vīrasaṃkarayāgaḥ // abhts_20.36 tato 'nte dakṣiṇātāmbūlavastrādibhiḥ tarpayet iti pradhānatamo 'yaṃ mūrtiyāgaḥ // abhts_20.37 adṛṣṭamaṇḍalo 'pi mūrtiyāgena parvadināni pūjayan varṣād eva putrakoktaṃ phalam eti vinā saṃdhyānuṣṭhānādibhiḥ iti vṛddhānāṃ bhogināṃ strīṇāṃ vidhir ayam śaktipāte sati upadeṣṭavyo guruṇā // abhts_20.38 atha pavitrakavidhiḥ // abhts_20.39 sa ca śrīratnamālātriśiromataśrīsiddhāmatādau vidhipūrvakaḥ pārameśvarājñāpūrakaś ca uktaṃ caitat śrītantrāloke vinā pavitrakeṇa sarvaṃ niṣphalam iti // abhts_20.40 tatra āṣāḍhaśuklāt kulapūrṇimādināntaṃ kāryaṃ pavitrakam tatra kārttikakṛṣṇapañcadaśī kulacakraṃ nityācakraṃ pūrayati iti śrīnityātantravidaḥ // abhts_20.41 māghaśuklapañcadaśī iti śrībhairavakulormividaḥ // abhts_20.42 dakṣiṇāyanāntapañcadaśī iti śrītantrasadbhāvavidaḥ // abhts_20.43 tatra vibhavena devaṃ pūjayitvā āhutyā tarpayitvā pavitrakaṃ dadyāt sauvarṇamuktāratnaviracitāt prabhṛti paṭasūtrakārpāsakuśagarbhāntam api kuryāt // abhts_20.44 tac ca tattvasaṃkhyagranthikaṃ padakalābhuvanavarṇamantrasaṃkhyagranthi ca jānvantam ekaṃ nābhyantam aparaṃ kaṇṭhāntam anyat śirasi anyat iti catvāri pavitrakāṇi devāya gurave ca samastādhvaparipūrṇatadrūpabhāvanena dadyāt śeṣebhya ekam iti // abhts_20.45 tato mahotsavaḥ kāryaḥ cāturmāsyaṃ saptadinaṃ tridinaṃ ca iti mukhyānvāpatkalpāḥ sati vibhave māsi māsi pavitrakam atha vā caturṣu māseṣu atha vā sakṛt tadakaraṇe prāyaścittaṃ japet jñānī api sambhavadvitto 'pi akaraṇe pratyavaiti lobhopahitajñānākaraṇe jñānanindāpatteḥ // abhts_20.46 yadā prāpyāpi vijñānaṃ dūṣitaṃ parameśaśāsanaṃ tadā prāyaścittī // abhts_20.47 iti vacanāt // abhts_20.48 ity eṣa pavitrakavidhiḥ // abhts_20.49 jñānalābhādau laukikotsavānte 'pi sarvatra saṃvidullāsādhikyaṃ devatācakrasaṃnidhiḥ viśeṣato bhavati iti tathāvidhādhikyaparyālocanayā tathāvidham eva viśeṣam anuyāgādau kuryāt // abhts_20.50 atha vyākhyāvidhiḥ // abhts_20.51 sarvaśāstrasampūrṇaṃ guruṃ vyākhyārtham abhyarthayeta so 'pi svaśiṣyāya paraśiṣyāyāpi vā samucitasaṃskārocitaṃ śāstraṃ vyācakṣīta adharaśāsanasthāyāpi karuṇāvaśāt īśvarecchāvaicitryodbhāvitaśaktipātasambhāvanābhāvitahṛdayo vyācakṣīta marmopadeśavarjam // abhts_20.52
Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.
tsa-a20-v36 — Here, having placed the universe-made vessel on the base, having sated the wheel of deities, one should sate oneself with the saluted vessel. If no vessel: auspicious folded shell-hands; or with the right hand shaped as a vessel — auspicious — with the two hands, the right laid above, made jointless, folded shell-hands; with the falling drops the vetālas and guhyakas are pleased, by the flow Bhairava. Here entry is to be given to no one; if by mistake one has entered, one should make no doubt; having made up one's mind, one should perform the wheel-rite twice over. Then fried foods, meals, and the rest should be scattered freely before them, as desired — in a hidden house or, without code-names, one should join all by the word 'deity': thus is the hero-mixture rite.
tsa-a20-v37 — Then at the end with gifts, betel, clothes, and the rest one should satisfy them: thus this is the most excellent image-rite.
tsa-a20-v38 — Even the unseen-maṇḍala one, by the image-rite worshipping the festival days, within a year alone gains the fruit stated for putrakas — without twilight practice and the rest. Thus for the old, the enjoyers, and women is this rule: when power has descended, to be taught by the guru.
tsa-a20-v39 — Now the sacred-thread rule.
tsa-a20-v40 — And it, in the Ratnamālā, the Triśiromata, the Siddhāmata, and the rest, is preceded by rule and fulfills the Lord's command; and this is said in the Tantrāloka: without the sacred thread, all is fruitless.
tsa-a20-v41 — Here, from bright Āṣāḍha up to the Kula-full-moon day's end, the sacred thread is to be done; Kārttika's dark fifteenth fulfills the Kula-wheel and the daily wheel: so say the knowers of the Nitya-tantra.
tsa-a20-v42 — Māgha's bright fifteenth: so say the knowers of Bhairavakulormi.
tsa-a20-v43 — The southern-course-end fifteenth: so say the knowers of the Tantrasadbhāva.
tsa-a20-v44 — Here, according to one's means, having worshipped the God, having sated with oblation, one should give the sacred thread: from gold-, pearl-, and jewel-made beginning, one should make it even down to cloth, thread, cotton, and kuśa-grass-wombed.
tsa-a20-v45 — And that with tattva-number knots, and with pada, kalā, world, letter, and mantra-number knots: one knee-ending, another navel-ending, another throat-ending, another on the head — thus four sacred threads to the God and to the guru, contemplating forms completely full of all paths, one should give; to the rest, one.
tsa-a20-v46 — Then a great festival is to be held — the four-month rite, seven days and three days: thus chief and fallback courses. When there are means, monthly the sacred thread, or in the four months, or once. In not doing it, one should murmur expiation. Even the knower, even possessed of means, incurs by not doing; in greed-covered non-doing of knowledge, from the disgrace of knowledge.
tsa-a20-v47 — When, even having attained wisdom, the Lord's teaching is defiled — then one needs expiation.
tsa-a20-v49 — Thus: this is the sacred-thread rule.
tsa-a20-v50 — At knowledge-gaining and the rest, at the end of worldly festival too — everywhere, excess of consciousness-blaze and the nearness of the deity-wheel especially come about: thus, considering such excess, just such a distinction, in after-rite and the rest, one should perform.
tsa-a20-v52 — One should request the guru, complete in all scriptures, for the sake of exposition — he too, for his own disciple or even another's, should expound the scripture fit for fit refinement; even for one abiding in a lower teaching, from compassion, his heart made hopeful by the prospect of a descent of power manifested by the Lord's varied will, one should expound — excluding secret instruction.
Claim table
| Claim | Status | Basis |
|---|---|---|
| Link completeness | PASS | assurance.trace_links_present + gaps |
| Human review | UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off) | assurance.review |
| Deterministic chunk gate | BLOCKED (ABSTENTION) | proofs.chunk_gate |
| Manuscript witness | UNPINNED (0 verified corpus-wide) | identity.witness |
| Source-span completeness | UNKNOWN | assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed |
What this does NOT establish
- That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
- That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
- That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
- That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
- That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.
Verify it
- Fetch the trace:
curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a20-tsa20-p03.json - Fetch the pack manifest:
curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a20-tsa20-p03/manifest.json - For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/tantrasara-a20-tsa20-p03/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
- If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
Hashes
source excerpt: 9ba88c8463e62ca4c0cf71c5d5df5dd6493b10ea9d0881ea931fc2e9773217d4 ledger: tantrasara-a20/passages.jsonl · edition: gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL) (CANDIDATE-EDITION) layer argmap: 312209591f6f3655… tantrasara-a20/data/tsa-a20.argmap.json BOUND-WHOLE-SONG layer c1: acc77e5eb4cf0b51… tantrasara-a20/data/tsa-a20.c1.json BOUND-WHOLE-SONG layer c2: NOT-APPLICABLE (no bytes recorded) layer l0: 57e4c382b08dbc02… tantrasara-a20/data/tsa-a20.l0.json BOUND-WHOLE-SONG layer l2: 82e2c613afdcf6dc… tantrasara-a20/data/tsa-a20.l2.json BOUND-WHOLE-SONG layer l3: a9b15b0480ba112b… tantrasara-a20/data/tsa-a20.l3.json BOUND-WHOLE-SONG layer l4: 6cd4aa8551d9ecd1… tantrasara-a20/data/tsa-a20.l4.json BOUND-WHOLE-SONG layer t1: 975af9df09eb1d8e… tantrasara-a20/data/tsa-a20.t1.json BOUND-WHOLE-SONG song proof tantrasara-a20/proof/proof-tsa-a20.json: f14300a75612e2db4aab8545da12961f59f510495cad90dcd1493568d33d1fcf PASS (1 warnings) trace bundle traces/tantrasara-a20-tsa20-p03.json: 41f6b80f50a4aea6a0b89eb1f8a162bfbafcffd78fa91f6ed00cb7b80a1697f7 verify pack artifacts (bytes): source.txt 9ba88c8463e62ca4… 3211B tsa-a20.argmap.json 312209591f6f3655… 67405B tsa-a20.c1.json acc77e5eb4cf0b51… 12975B tsa-a20.l0.json 57e4c382b08dbc02… 328392B tsa-a20.l2.json 82e2c613afdcf6dc… 54646B tsa-a20.l3.json a9b15b0480ba112b… 57464B tsa-a20.l4.json 6cd4aa8551d9ecd1… 58584B tsa-a20.t1.json 975af9df09eb1d8e… 91283B proof-tsa-a20.json f14300a75612e2db… 1657B
Chain
| Hop | Value | Status |
|---|---|---|
| SOURCE edition + span | gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL); verses 20.36-20.52 excerpt | CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN |
| LAYERS | shas below; song-file paths | BOUND-WHOLE-SONG, NOT-APPLICABLE |
| GATE deterministic | ABSTENTION | BLOCKED |
| FORMAL theorems | registry references, run_bound false | none |
| TRACE bundle | 41f6b80f50a4aea6… | COMPLETE (links present only) |
| PACK manifest | 9 artifacts | links present |
| WITNESS | none verified | UNPINNED |
| REVIEW | none bound | UNREVIEWED |
| PUBLICATION | human sign-off required; never automatic | NOT_AUTHORIZED |
Cite this
Svatantrya Reader, “tantrasara-a20 tsa20-p03 (20.36-20.52)”, https://svatantrya.net/claim/tantrasara-a20/tsa20-p03/, version trace 41f6b80f50a4aea6a0b89eb1f8a162bfbafcffd78fa91f6ed00cb7b80a1697f7 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/tantrasara-a20-tsa20-p03.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.
Related
- Previous claim in work: tsa20-p02
- Next claim in work: tsa20-p04
- Work index: tantrasara-a20
Provenance
- Edition:
gretil_tantrasara_clean.txt (Nirnaya Sagara 1918, GRETIL)(CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence. - Ledger:
tantrasara-a20/passages.jsonl(translation-work lane; read-only from here). - Generated by
tools/emit_claim_pages.pyfrom byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.