vbt vbt-p16 (152-161) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

vbt vbt-p16 (152-161) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from vbt/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

svatantrānandacinmātrasāraḥ svātmā hi sarvataḥ | āveśanaṃ tatsvarūpe svātmanaḥ snānam īritam yair eva pūjyate dravyais tarpyate vā parāparaḥ | yaś caiva pūjakaḥ sarvaḥ sa evaikaḥ kva pūjanam vrajet prāṇo viśej jīva icchayā kuṭilākṛtiḥ | dīrghātmā sā mahādevī parakṣetram parāparā asyām anucaran tiṣṭhan mahānandamaye 'dhvare | tayā devyā samāviṣṭaḥ param bhairavam āpnuyāt ṣaṭśatāni divā rātrau sahasrāṇyekaviṃśatiḥ | japo devyāḥ samuddiṣṭaḥ sulabho durlabho jaḍaiḥ ity etat kathitaṃ devi paramāmṛtam uttamam | etac ca naiva kasyāpi prakāśyaṃ tu kadācana paraśiṣye khale krūre abhakte gurupādayoḥ | nirvikalpamatīnāṃ tu vīrāṇām unnatātmanām bhaktānāṃ guruvargasya dātavyaṃ nirviśaṅkayā | grāmo rājyam puraṃ deśaḥ putradārakuṭumbakam sarvam etat parityajya grāhyam etan mṛgekṣaṇe | kim ebhir asthirair devi sthiram param idaṃ dhanam | prāṇā api pradātavyā na deyaṃ paramāmṛtam śrī devī uvāca | devadeva māhadeva paritṛptāsmi śaṅkara | rudrayāmalatantrasya sāram adyāvadhāritam

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

vbt-p16-v152 — Free-bliss-consciousness-mere-essence — one's own self everywhere: entering in that form — one's own self's bath, declared.

vbt-p16-v153 — By which indeed is one worshipped, with materials pleased — or higher-lower: who indeed the worshipper — all he, the very one: where the worship?

vbt-p16-v154 — Breath may go, life may enter — by will, crooked-formed: long-formed she, the great goddess — other field, higher-lower.

vbt-p16-v155 — In this walking along, standing in the great-bliss-made path: by her, by the goddess entered — supreme Bhairava may attain.

vbt-p16-v156 — Six hundreds by day, by night a thousand twenty-one: the goddess's muting declared — easy, hard for the dull.

vbt-p16-v157 — Thus this told, O Goddess — supreme nectar, the highest: this and never to be shown of anyone, but ever.

vbt-p16-v158 — To another pupil, to the base, to the cruel, the non-devoted — of the guru's feet: but of thought-free-minded, of heroes, of lofty-souled.

vbt-p16-v159 — To the devoted, of the guru's company — to be given without hesitation: village, kingdom, town, country, son, wife, family.

vbt-p16-v160 — All this having left — this to be grasped, O deer-eyed one: what with these unsteady, O Goddess? This steady, supreme wealth; lives even to be given — the supreme nectar not to be given.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	BLOCKED (ABSTENTION)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/vbt-vbt-p16.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/vbt-vbt-p16/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/vbt-vbt-p16/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 51a836d05f57d68695b531840625da659052cf5b6df11bb35bd2851ee05ecd49
  ledger: vbt/passages.jsonl · edition: GRETIL (Vijnanabhairava) (CANDIDATE-WORK)
layer argmap: 3a9b7c3d11b6001d…  vbt/data/vbt-p16.argmap.json  BOUND
layer c1: fdaa45814a39a496…  vbt/data/vbt-p16.c1.json  BOUND
layer c2: ce066e51e4066f42…  vbt/data/vbt-p16.c2.json  BOUND
layer l0: ef905e9dc41979c3…  vbt/data/vbt-p16.l0.json  BOUND
layer l2: c2459d61730f120e…  vbt/data/vbt-p16.l2.json  BOUND
layer l3: ce30811b521f853d…  vbt/data/vbt-p16.l3.json  BOUND
layer l4: 76efcd707eec35c1…  vbt/data/vbt-p16.l4.json  BOUND
layer t1: 3201d66c662de61f…  vbt/data/vbt-p16.t1.json  BOUND
song proof vbt/proof/proof-vbt-p16.json: ffa11592393aa4fefc2c8668ea389defc2ecf91cc0a6310a03e3bd1da7a53f60  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/vbt-vbt-p16.json: 2caf56a78c76567da3d193af091dca02de8ac510f4c07ada871fd2186b73dd46
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  51a836d05f57d686…  1162B
vbt-p16.argmap.json  3a9b7c3d11b6001d…  8596B
vbt-p16.c1.json  fdaa45814a39a496…  3333B
vbt-p16.c2.json  ce066e51e4066f42…  3703B
vbt-p16.l0.json  ef905e9dc41979c3…  41132B
vbt-p16.l2.json  c2459d61730f120e…  6727B
vbt-p16.l3.json  ce30811b521f853d…  7561B
vbt-p16.l4.json  76efcd707eec35c1…  7774B
vbt-p16.t1.json  3201d66c662de61f…  11372B
proof-vbt-p16.json  ffa11592393aa4fe…  1724B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	GRETIL (Vijnanabhairava); verses 152-161 excerpt	CANDIDATE-WORK; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	ABSTENTION	BLOCKED
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`2caf56a78c76567d…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “vbt vbt-p16 (152-161)”, https://svatantrya.net/claim/vbt/vbt-p16/, version trace 2caf56a78c76567da3d193af091dca02de8ac510f4c07ada871fd2186b73dd46 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/vbt-vbt-p16.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: GRETIL (Vijnanabhairava) (CANDIDATE-WORK). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: vbt/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.