bodhavilasa bodh-p03 (21-30) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

bodhavilasa bodh-p03 (21-30) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate passes; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from bodhavilasa/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

sadvimarśabalenaivaṃ nityaṃ yaḥ pariśīlate sa muktaḥ sarvabandhebhyo nityānandamayo bhavet cidvahnir grasate so 'yaṃ suprabuddho 'sty asau yadā tadāsau vimalo jñeyaś cidvahniḥ sarvabhakṣakaḥ etadbalena saṃyukto yogī nirvāṇalakṣaṇaḥ padaṃ prāpnoti vimalaṃ so 'cirān nātra saṃśayaḥ cidvahnir balalābhe 'pi viśvam ābhāti cinmayam svānandāmṛtakallolam etad ucchalitaṃ bahiḥ tad eva śyānatāṃ yātaṃ bhāvarūpair vibhāvyate svātmā maheśvaro devaḥ krīḍate parameśvaraḥ iti yaḥ satataṃ vetti sa mukto mocayaty api sattvavrātaṃ kṣaṇenaiva ghorāt saṃsārabandhanāt yaḥ kaścit ānandabalaḥ sa svarūpapadasthitaḥ iti yasya samullāsollāsitodayaśālinaḥ tasya svarūpaniṣṭhasya vyutthāne 'pi tad arthyate etat prayatnasāmārthyāj janair evādhigamyate madhyadhāmavikāsāc ca cidānandāt prakāśate tatprakāśād divyadṛṣṭir jñānarūpā vibhāvyate nirmalā suprabhā śuddhā nityānandamayī parā nirdehacchedajālāpi jñānadṛṣṭir vijṛmbhate

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

bodh-p03-v21 — By power of true reflection thus, always, who practices — he, liberated from all bonds, full of eternal bliss, becomes.

bodh-p03-v22 — Consciousness-fire swallows that — this, well-awakened, is. When that, then-that, pure, to-be-known — consciousness-fire, all-devouring.

bodh-p03-v23 — By this power united, liberation-marked yogi attains the pure state. That soon — no doubt here.

bodh-p03-v24 — Consciousness-fire, on gaining power, even the universe shines — consciousness-made. Self-bliss-nectar wave, this risen, outside.

bodh-p03-v25 — That indeed gone to quiescence, by being-forms manifested — own self, great Lord, god plays, supreme Lord.

bodh-p03-v26 — Thus who constantly knows — he, liberated, liberates too the multitude of beings, in an instant, from terrible saṃsāra-bondage.

bodh-p03-v27 — Who — someone bliss-powered — established in own state. Thus — whose exultant-rising joy ...

bodh-p03-v28 — His, fixed-in-own-nature — in distraction even — that is desired. This by effort-power by people is attained.

bodh-p03-v29 — From middle-center expansion, and from bliss-consciousness, shines. From its light, divine vision of form-knowledge is manifested.

bodh-p03-v30 — Immaculate, radiant, pure, full-of-eternal-bliss, supreme — and-net-of-body-cutting too — knowledge-vision expands.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	PASS (none)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/bodhavilasa-bodh-p03.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/bodhavilasa-bodh-p03/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/bodhavilasa-bodh-p03/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 7a57b7290d9203a715377917d7bcc254196051dc286a19662825fc61042b3b50
  ledger: bodhavilasa/passages.jsonl · edition: edition unrecorded (UNKNOWN)
layer argmap: 32d70e3eb6fb525d…  bodhavilasa/data/bodh-p03.argmap.json  BOUND
layer c1: 058d1c047d9402a0…  bodhavilasa/data/bodh-p03.c1.json  BOUND
layer c2: c0b6f47617151317…  bodhavilasa/data/bodh-p03.c2.json  BOUND
layer l0: 312cd2761457aa9c…  bodhavilasa/data/bodh-p03.l0.json  BOUND
layer l2: f48db3efea8d0c28…  bodhavilasa/data/bodh-p03.l2.json  BOUND
layer l3: 91e5b4dbd4e6a992…  bodhavilasa/data/bodh-p03.l3.json  BOUND
layer l4: 942c1c479b7d3401…  bodhavilasa/data/bodh-p03.l4.json  BOUND
layer t1: bc764d1a1f436b78…  bodhavilasa/data/bodh-p03.t1.json  BOUND
song proof bodhavilasa/proof/proof-bodh-p03.json: cf24c98dec2622f1c7fa025e6fff086d1c3907b6c4405e1bb5d78d10ef2db68a  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/bodhavilasa-bodh-p03.json: acfe729b4cab525899e585485811f9bdc48f74425321ad00df89d52cf69c5aa9
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  7a57b7290d9203a7…  1067B
bodh-p03.argmap.json  32d70e3eb6fb525d…  7766B
bodh-p03.c1.json  058d1c047d9402a0…  2848B
bodh-p03.c2.json  c0b6f47617151317…  3430B
bodh-p03.l0.json  312cd2761457aa9c…  39232B
bodh-p03.l2.json  f48db3efea8d0c28…  6094B
bodh-p03.l3.json  91e5b4dbd4e6a992…  6719B
bodh-p03.l4.json  942c1c479b7d3401…  7079B
bodh-p03.t1.json  bc764d1a1f436b78…  10680B
proof-bodh-p03.json  cf24c98dec2622f1…  1736B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	edition unrecorded; verses 21-30 excerpt	UNKNOWN; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	none	PASS
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`acfe729b4cab5258…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “bodhavilasa bodh-p03 (21-30)”, https://svatantrya.net/claim/bodhavilasa/bodh-p03/, version trace acfe729b4cab525899e585485811f9bdc48f74425321ad00df89d52cf69c5aa9 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/bodhavilasa-bodh-p03.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: edition unrecorded (UNKNOWN). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: bodhavilasa/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.