paramarthasara param-p03 (20-28) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

paramarthasara param-p03 (20-28) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from paramarthasara/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

śrotraṃ tvagakṣirasanā ghrāṇaṃ buddhīndriyāṇi śabdādau | vākpāṇipādapāyūpasthaṃ karmendriyāṇi punaḥ eṣāṃ grāhyo viṣayaḥ sūkṣmaḥ pravibhāgavarjito yaḥ syāt | tanmātrapañcakaṃ tat śabdaḥ sparśo maho raso gandhaḥ etatsaṃsargavaśāt sthūlo viṣayas tu bhūtapañcakatām | abhyeti nabhaḥ pavanas tejaḥ salilaṃ ca pṛthvī ca tuṣa iva ta.ṅdulakaṇikām āvṛṇute prakṛtipūrvakaḥ sargaḥ | pṛthvīparyanto 'yaṃ caitanyaṃ dehabhāvena param āvaraṇaṃ mala iha sūkṣmaṃ māyādikañcukaṃ sthūlam | bāhyaṃ vigraharūpaṃ kośatrayaveṣṭito hy ātmā ajñānatimirayogād ekam api svaṃ svabhāvam ātmānam | grāhyagrāhakanānāvaicitryeṇāvabudhyeta rasaphāṇitaśarkarikāguḍakha.ṅdādyā yathekṣurasa eva | tadvad avasthā bhedāḥ sarve paramātmanaḥ śambhoḥ vijñānāntaryāmiprāṇavirāḍdehajātipi.ṅdāntāḥ | vyavahāramātram etat paramārthena tu na santy eva rajjvāṃ nāsti bhujaṅgas trāsaṃ kurute ca mṛtyuparyantam | bhrānter mahatī śaktir na vivektuṃ śakyate nāma

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

param-p03-v20 — Ear, skin, eye, tongue, nose — organs of knowing in sound and the rest; voice, hand, foot, anus, privates — organs of doing again.

param-p03-v21 — Their object, to be grasped, is subtle and without divisions: the five tanmātras — sound, touch, form, taste, smell.

param-p03-v22 — From their mixture the gross object takes on five-element-ness: sky, wind, fire, water, and earth.

param-p03-v23 — As husk covers the rice-grain, creation beginning with nature covers; down to earth, consciousness wears the body.

param-p03-v24 — The supreme covering! Impurity here: subtle — the Māyā-sheath; gross — the outer body-form; wrapped in three sheaths stands the self.

param-p03-v25 — Joined to darkness-ignorance, the one self, its own nature, perceives itself manifold through grasper-grasped variety.

param-p03-v26 — As cane-juice in molasses, sugar, lumps: so every divided state of the supreme self, Śambhu.

param-p03-v27 — Knower, inner ruler, breath, the all, the born — mere convention, in truth not at all.

param-p03-v28 — No snake in the rope, yet fear kills till death: delusion's great power no one can tell apart.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	BLOCKED (ABSTENTION)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/paramarthasara-param-p03.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/paramarthasara-param-p03/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/paramarthasara-param-p03/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 201746e56eb47401d42eb7088d000f9ed1427ab10ec8f1ce845c62ab5bb56095
  ledger: paramarthasara/passages.jsonl · edition: GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara) (CANDIDATE-EDITION)
layer argmap: 1a65cb4ae6a3e1d8…  paramarthasara/data/param-p03.argmap.json  BOUND
layer c1: 89952df91374c6b2…  paramarthasara/data/param-p03.c1.json  BOUND
layer c2: 04f17b81ef9b4ac2…  paramarthasara/data/param-p03.c2.json  BOUND
layer l0: 6a31ad6e8e564d4e…  paramarthasara/data/param-p03.l0.json  BOUND
layer l2: a687fc798e97432d…  paramarthasara/data/param-p03.l2.json  BOUND
layer l3: a28e6ce612a8820b…  paramarthasara/data/param-p03.l3.json  BOUND
layer l4: 0c1124bab1de2b49…  paramarthasara/data/param-p03.l4.json  BOUND
layer t1: 16d0fdb6613bb1b9…  paramarthasara/data/param-p03.t1.json  BOUND
song proof paramarthasara/proof/proof-param-p03.json: 4d64f92bdbcf9be0aa23ec8ad86172b93f48fed0ce79c571d61853337398c760  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/paramarthasara-param-p03.json: dd2e6bbdc1d2c8120a1384309ec6bc3b2db8ed856cd272164447df0f35e2d4a7
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  201746e56eb47401…  1122B
param-p03.argmap.json  1a65cb4ae6a3e1d8…  8066B
param-p03.c1.json  89952df91374c6b2…  1222B
param-p03.c2.json  04f17b81ef9b4ac2…  2008B
param-p03.l0.json  6a31ad6e8e564d4e…  54020B
param-p03.l2.json  a687fc798e97432d…  7073B
param-p03.l3.json  a28e6ce612a8820b…  7678B
param-p03.l4.json  0c1124bab1de2b49…  7915B
param-p03.t1.json  16d0fdb6613bb1b9…  12356B
proof-param-p03.json  4d64f92bdbcf9be0…  1937B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara); verses 20-28 excerpt	CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	ABSTENTION	BLOCKED
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`dd2e6bbdc1d2c812…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “paramarthasara param-p03 (20-28)”, https://svatantrya.net/claim/paramarthasara/param-p03/, version trace dd2e6bbdc1d2c8120a1384309ec6bc3b2db8ed856cd272164447df0f35e2d4a7 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/paramarthasara-param-p03.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara) (CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: paramarthasara/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.