paramarthasara param-p04 (29-37) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

paramarthasara param-p04 (29-37) passes link checks; counts REGISTERED without a per-declaration run. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from paramarthasara/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

tadvad dharmādharmasvarnirayotpattimaraṇasukhaduḥkham | varṇāśramādi cātmany asad api vibhramabalād bhavati etat tad andhakāraṃ yad bhāveṣu prakāśamānatayā | ātmānatirikteṣv api bhavaty anātmābhimāno 'yam timirād api timiram idaṃ ga.ṅdasyopari mahān ayaṃ sphoṭaḥ | yad anātmany api dehaprāṇadāv ātmamānitvam dehaprāṇavimarśanadhījñānanabhaḥprapañcayogena | ātmānam veṣṭayate citraṃ jālena jālakāra iva svajñānavibhavabhāsanayogenodveṣṭayen nijātmānam | iti bandhamokṣacitrāṃ krīḍāṃ pratanoti paramaśivaḥ sṛṣṭisthitisaṃhārā jāgratsvapnau suṣuptam iti tasmin | bhānti turīye dhāmani tathāpi tair nāvṛtaṃ bhāti jāgrad viśvaṃ bhedāt svapnas tejaḥ prakāśamāhātmyāt | prājñaḥ suptāvasthā jñānaghanatvāt tataḥ paraṃ turyam jaladharadhūmarajobhir malinīkriyate yathā na gaganatalam | tadvan māyāvikṛtibhir aparāmṛṣṭaḥ paraḥ puruṣaḥ ekasmin ghaṭagagane rajasā vyāpte bhavanti nānyāni | malināni tadvad ete jīvāḥ sukhaduḥkhabhedajuṣaḥ

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

param-p04-v29 — So dharma and adharma, heaven and hell, birth and death, pleasure and pain — caste, life-stage and the rest — though unreal in the self, arise by delusion's force.

param-p04-v30 — This is that darkness: shining in things, the conceit 'I am not the self' arises even where the self is unsurpassed.

param-p04-v31 — Darkness upon darkness — a great burst upon the cheek: taking body, breath and the rest, non-selves, for self.

param-p04-v32 — By the yoga of body, breath, reflection, mind, knowing, and sky-expanse, the self wraps itself — a wonder — in a net, like the net-maker.

param-p04-v33 — By the yoga that shines with one's own knowing glory, unwrapping one's own self: thus supreme Śiva spreads the wondrous play of bondage and release.

param-p04-v34 — Creating, keeping, dissolving; waking, dreaming, deep sleep — they shine in him, in the fourth abode, yet unveiled he shines.

param-p04-v35 — Waking is the universe, through difference; dreaming is splendor, through light's glory; the knower is the sleep state, through massed knowing; beyond that, the fourth.

param-p04-v36 — As cloud, smoke and dust do not soil the sky's surface, so the supreme person stands untouched by Māyā's deformings.

param-p04-v37 — When one jar-sky is pervaded by dust, the others do not get soiled: so these souls, enjoying pleasure-pain differences.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Pramatr.lean :: seven	REGISTERED, run UNBOUND (tier T)	trace formal; EVIDENCE registry reference only
Deterministic chunk gate	BLOCKED (ABSTENTION)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/paramarthasara-param-p04.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/paramarthasara-param-p04/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/paramarthasara-param-p04/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 1f4381f92b63e3d2bb54e275739ef66b38628fc096903932e700d2c5feae001d
  ledger: paramarthasara/passages.jsonl · edition: GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara) (CANDIDATE-EDITION)
layer argmap: eb218a128b009b28…  paramarthasara/data/param-p04.argmap.json  BOUND
layer c1: ad81f9a61b181f8e…  paramarthasara/data/param-p04.c1.json  BOUND
layer c2: 540f76682b80ba73…  paramarthasara/data/param-p04.c2.json  BOUND
layer l0: 28e4becfbcb2bc41…  paramarthasara/data/param-p04.l0.json  BOUND
layer l2: 63691413b2e1c66d…  paramarthasara/data/param-p04.l2.json  BOUND
layer l3: c870e3a5f441046e…  paramarthasara/data/param-p04.l3.json  BOUND
layer l4: ed6baddb08a982f2…  paramarthasara/data/param-p04.l4.json  BOUND
layer t1: 2399df5409fe7788…  paramarthasara/data/param-p04.t1.json  BOUND
song proof paramarthasara/proof/proof-param-p04.json: 37f5b722b554775b1bfa9326b1b4c913e4ecb611267ba46170bfb723f2b80a35  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/paramarthasara-param-p04.json: a1b741e797effdd3e01ad9ebc3ff542b4dc63dcb8a8fc886b86aff4b2110a1ed
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  1f4381f92b63e3d2…  1103B
param-p04.argmap.json  eb218a128b009b28…  7013B
param-p04.c1.json  ad81f9a61b181f8e…  1546B
param-p04.c2.json  540f76682b80ba73…  2211B
param-p04.l0.json  28e4becfbcb2bc41…  38183B
param-p04.l2.json  63691413b2e1c66d…  6224B
param-p04.l3.json  c870e3a5f441046e…  6686B
param-p04.l4.json  ed6baddb08a982f2…  6925B
param-p04.t1.json  2399df5409fe7788…  10172B
proof-param-p04.json  37f5b722b554775b…  1951B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara); verses 29-37 excerpt	CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	ABSTENTION	BLOCKED
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	REGISTERED
TRACE bundle	`a1b741e797effdd3…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “paramarthasara param-p04 (29-37)”, https://svatantrya.net/claim/paramarthasara/param-p04/, version trace a1b741e797effdd3e01ad9ebc3ff542b4dc63dcb8a8fc886b86aff4b2110a1ed (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/paramarthasara-param-p04.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara) (CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: paramarthasara/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.