paramarthasara param-p05 (38-46) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

paramarthasara param-p05 (38-46) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from paramarthasara/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

śānte śānta ivāyaṃ hṛṣṭe hṛṣṭo vimohavati mūḍhaḥ | tattvagaṇe sati bhagavān na punaḥ paramārthataḥ sa tathā yad anātmany api tadrūpāvabhāsanaṃ tat purā nirākṛtya | ātmany anātmarūpāṃ bhrāntiṃ vidalayati paramātmā itthaṃ vibhramayugalakasamūlavicchedane kṛtārthasya | kartavyāntarakalanā na jātu parayogino bhavati pṛthivī prakṛtir māyā tritayam idaṃ vedyarūpatāpatitam | advaitabhāvanabalād bhavati hi sanmātrapariśeṣam raśanāku.ṅdalakaṭakaṃ bhedatyāgena dṛśyate yathā hema | tadvad bhedatyāge sanmātraṃ sarvam ābhāti tad brahma paraṃ śuddhaṃ śāntaṃ abhedātmakaṃ samaṃ sakalam | amṛtaṃ satyaṃ śaktau viśrāmyati bhāsvarūpāyām iṣyata iti vedyata iti saṃpādyata iti ca bhāsvarūpeṇa | aparāmṛṣṭaṃ yad api tu nabhaḥprasūnatvam abhyeti śaktitriśūlaparigamayogena samastam api parameśe | śivanāmani paramārthe visṛjyate devadevena punar api ca pañcaśaktiprasaraṇakrameṇa bahir api tat | a.ṅdatrayaṃ vicitraṃ sṛṣṭaṃ bahirātmalābhena

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

param-p05-v38 — In calm, calm; in glad, glad — so the fool is deluded; amid principles, the Lord is truly not so.

param-p05-v39 — First removing the shining of that-form in non-self, the supreme self shatters delusion of the non-self-form in self.

param-p05-v40 — Thus, for one whose goal is gained in cutting delusion-pair at the root, no weighing of other duties ever, for the supreme yogin.

param-p05-v41 — Earth, nature, Māyā — this triad, fallen into known-form — by nondual-contemplation power becomes mere-being remainder.

param-p05-v42 — As girdle, earring, bracelet are seen as gold by leaving difference, so in leaving difference all shines as mere being.

param-p05-v43 — That brahman — supreme, pure, peaceful, nondual-natured, even, whole, deathless, true — rests in shining-formed power.

param-p05-v44 — Desired, known, done — by the shining-formed: untouched, yet it takes sky-flower-ness.

param-p05-v45 — By grasp-yoga of power's trident, the whole, in the supreme Lord, in Śiva-name, in supreme truth, is emitted by god of gods.

param-p05-v46 — Again too, by five-power-spreading order, outside, that varied egg-three created by outer-self-gaining.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	BLOCKED (ABSTENTION)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/paramarthasara-param-p05.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/paramarthasara-param-p05/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/paramarthasara-param-p05/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 3c9bb511a97864ea92c9504c4465db8c242c4daeebed2564c5a57358c3bb9564
  ledger: paramarthasara/passages.jsonl · edition: GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara) (CANDIDATE-EDITION)
layer argmap: 7abdcd044bf5247e…  paramarthasara/data/param-p05.argmap.json  BOUND
layer c1: e25f989411bf04b0…  paramarthasara/data/param-p05.c1.json  BOUND
layer c2: 6a162bdac4873373…  paramarthasara/data/param-p05.c2.json  BOUND
layer l0: ddcb1a9831e9aea1…  paramarthasara/data/param-p05.l0.json  BOUND
layer l2: 05c70655a292b8a8…  paramarthasara/data/param-p05.l2.json  BOUND
layer l3: 18db598d5747fb27…  paramarthasara/data/param-p05.l3.json  BOUND
layer l4: 241d773608235d5a…  paramarthasara/data/param-p05.l4.json  BOUND
layer t1: 94235303a6cfb7b1…  paramarthasara/data/param-p05.t1.json  BOUND
song proof paramarthasara/proof/proof-param-p05.json: 324bea96bf38b51aae3ce11b19b1f015596ffbcf678a420dcf49d048054b27aa  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/paramarthasara-param-p05.json: 10854d0c017517cae5f15f93199840eb779c4293393d9819854a8e43dd08f6c5
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  3c9bb511a97864ea…  1102B
param-p05.argmap.json  7abdcd044bf5247e…  6982B
param-p05.c1.json  e25f989411bf04b0…  1294B
param-p05.c2.json  6a162bdac4873373…  2121B
param-p05.l0.json  ddcb1a9831e9aea1…  39753B
param-p05.l2.json  05c70655a292b8a8…  6158B
param-p05.l3.json  18db598d5747fb27…  6755B
param-p05.l4.json  241d773608235d5a…  6987B
param-p05.t1.json  94235303a6cfb7b1…  10383B
proof-param-p05.json  324bea96bf38b51a…  1735B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara); verses 38-46 excerpt	CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	ABSTENTION	BLOCKED
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`10854d0c017517ca…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “paramarthasara param-p05 (38-46)”, https://svatantrya.net/claim/paramarthasara/param-p05/, version trace 10854d0c017517cae5f15f93199840eb779c4293393d9819854a8e43dd08f6c5 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/paramarthasara-param-p05.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara) (CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: paramarthasara/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.