paramarthasara param-p06 (47-55) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

paramarthasara param-p06 (47-55) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from paramarthasara/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

iti śakticakrayantraṃ krīḍāyogena vāhayan devaḥ | aham eva śuddharūpaḥ śaktimahācakranāyakapadasthaḥ mayy eva bhāti viśvaṃ darpaṇa iva nirmale ghatādīni | mattaḥ prasarati sarvaṃ svapnavicitratvam iva suptāt aham eva viśvarūpaḥ karacaranādisvabhāva iva dehaḥ | sarvasmin aham eva sphurāmi bhāveṣu bhāsvarūpam iva draṣṭā śrotā ghrātā dehendriyavarjito 'py akartāpi | siddhāntāgamatarkāṃś citrān aham eva racayāmi itthaṃ dvaitavikalpe galite pravilaṅghya mohinīṃ māyām | salile salilaṃ kṣīre kṣīram iva brahmaṇi layī syāt itthaṃ tattvasamūhe bhāvanayā śivamayatvam abhiyāte | kaḥ śokaḥ ko mohaḥ sarvaṃ brahmāvalokayataḥ karmaphalaṃ śubham aśubhaṃ mithyājñānena saṃgamād eva | viṣamo hi saṅgadoṣas taskarayogo 'py ataskarasyeva lokavyavahārakṛtāṃ ya ihāvidyām upāsate mūḍhāḥ | te yānti janmamṛtyū dharmādharmārgalābaddhāḥ ajñānakālanicitaṃ dharmādharmātmakaṃ tu karmāpi | cirasaṃcitam iva tūlaṃ naśyati vijñānadīptivaśāt

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

param-p06-v47 — Thus driving, by play-discipline, the power-wheel-machine — god: I indeed, pure-formed, standing in the power-great-wheel-lord-seat.

param-p06-v48 — In me indeed shines the universe, as jars and the like in a spotless mirror; from me spreads all, as dream-variety from a sleeper.

param-p06-v49 — I indeed, universe-formed, hand-foot-and-all-natured as the body; in all I indeed shine, light-natured.

param-p06-v50 — Seer, hearer, smeller — bereft of body-senses though, a non-doer too: varied systems, texts, reasonings I indeed compose.

param-p06-v51 — Thus, duality-thought dissolved, crossing enchanting Māyā: as water in water, milk in milk — dissolved in brahman may one be.

param-p06-v52 — Thus, in the principle-host, by contemplation attaining Śiva-madeness: what sorrow, what delusion, for the brahman-beholder?

param-p06-v53 — Deed-fruit, good or bad, comes only from contact with false knowing; hard indeed is contact's fault — like a thief's company, though one is no thief.

param-p06-v54 — World-convention-makers who tend ignorance here, fools, go to birth and death, bound by duty's locks.

param-p06-v55 — Yet even duty-formed deeds, heaped in ignorance-time, long-heaped like cotton, perish by knowing-flame-power.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	BLOCKED (ABSTENTION)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/paramarthasara-param-p06.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/paramarthasara-param-p06/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/paramarthasara-param-p06/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 89b7391efaaf0a7cab728969e73f811a5984ee61a595ba9bfad3b1cab3275571
  ledger: paramarthasara/passages.jsonl · edition: GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara) (CANDIDATE-EDITION)
layer argmap: a12198b08cf6600f…  paramarthasara/data/param-p06.argmap.json  BOUND
layer c1: 711b344d9e2d46c0…  paramarthasara/data/param-p06.c1.json  BOUND
layer c2: 15bdf4d9a0ddfa84…  paramarthasara/data/param-p06.c2.json  BOUND
layer l0: 8964a20a3602e8cf…  paramarthasara/data/param-p06.l0.json  BOUND
layer l2: 0f153f8e9a9e5563…  paramarthasara/data/param-p06.l2.json  BOUND
layer l3: 8e2ff0e62300345d…  paramarthasara/data/param-p06.l3.json  BOUND
layer l4: 12afff6f7486d8f3…  paramarthasara/data/param-p06.l4.json  BOUND
layer t1: 8ea7cb4d0e6da502…  paramarthasara/data/param-p06.t1.json  BOUND
song proof paramarthasara/proof/proof-param-p06.json: 1870e5c86e13c39590e2f7b159fb9c1907484789be1a84bac90c1a3f5801b311  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/paramarthasara-param-p06.json: 3c5bbda39f25fb6c5e763be0cdfd816ba20fd8f12780cef33cc483344856bf2d
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  89b7391efaaf0a7c…  1085B
param-p06.argmap.json  a12198b08cf6600f…  7143B
param-p06.c1.json  711b344d9e2d46c0…  1479B
param-p06.c2.json  15bdf4d9a0ddfa84…  2288B
param-p06.l0.json  8964a20a3602e8cf…  40145B
param-p06.l2.json  0f153f8e9a9e5563…  6244B
param-p06.l3.json  8e2ff0e62300345d…  6785B
param-p06.l4.json  12afff6f7486d8f3…  7017B
param-p06.t1.json  8ea7cb4d0e6da502…  10462B
proof-param-p06.json  1870e5c86e13c395…  1927B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara); verses 47-55 excerpt	CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	ABSTENTION	BLOCKED
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`3c5bbda39f25fb6c…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “paramarthasara param-p06 (47-55)”, https://svatantrya.net/claim/paramarthasara/param-p06/, version trace 3c5bbda39f25fb6c5e763be0cdfd816ba20fd8f12780cef33cc483344856bf2d (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/paramarthasara-param-p06.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara) (CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: paramarthasara/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.