paramarthasara param-p10 (83-91) — trace-backed claim page

Svatantrya Reader

paramarthasara param-p10 (83-91) passes link checks; no formal theorems bound. Chunk gate BLOCKED; no witness verified.

The passage

Passage excerpt exactly as hashed (from paramarthasara/passages.jsonl). Devanagari is not in the ledger, so none is rendered. The recorded hash covers this excerpt, not the edition volume.

tīrthe śvapacagṛhe vā naṣṭasmṛtir api parityajan deham | jñānasamakālamuktaḥ kaivalyaṃ yāti hataśokaḥ puṇyāya tīrthasevā nirayāya śvapacasadananidhanagatiḥ | puṇyāpuṇyakalaṅkasparśābhāve tu kiṃ tena tuṣakambukasupṛthakkṛtata.ṅdulakaṇatuṣadalāntarakṣepaḥ | ta.ṅdulakaṇasya kurute na punas tadrūpatādātmyam tadvat kañcukapaṭalīpṛthakkṛtā saṃvid atra saṃskārāt | tiṣṭhanty api muktātmā tatsparśavivarjitā bhavati kuśalatamaśilpikalpitavimalībhāvaḥ samudgakopādheḥ | malino 'pi maṇir upādher vicchede svacchaparamārthaḥ evaṃ sadguruśāsanavimalasthiti vedanaṃ tanūpādheḥ | muktam apy upādhyantaraśūnyam ivābhāti śivarūpam śāstrādiprāmāṇyād avicalitaśraddhayāpi tanmayatām | prāptaḥ sa eva pūrvaṃ svargaṃ narakaṃ manuṣyatvam antyaḥ kṣaṇas tu tasmin puṇyāṃ pāpāṃ ca vā sthitiṃ puṣyan | mūḍhānāṃ sahakārībhāvaṃ gacchati gatau tu na sa hetuḥ ye 'pi tadātmatvena viduḥ paśupakṣisarīsṛpādayaḥ svagatim | te 'pi purātanasaṃbodhasaṃskṛtās tāṃ gatiṃ yānti

Machine rendering — unreviewed draft, not an approved translation. Each line below is the pack's verified L2 for the named verse (bytes checked against trace and manifest; join: cited Sanskrit occurs in the hashed excerpt, spacing-normalized). Clause-level proof is not claimed.

param-p10-v83 — In a shrine or an outcaste hut, memory lost though, abandoning the body — freed simultaneous with knowing, going to isolation, sorrow killed.

param-p10-v84 — Shrine-service for merit, outcaste-death for hell — but with no touch of merit-demerit stain, what use?

param-p10-v85 — Throwing the well-separated rice-grain between husk-pieces makes not again that-form identity.

param-p10-v86 — So the sheath-curtain-separated knowing, here by impression, standing though — freed self, untouched by that touch, becomes.

param-p10-v87 — As flawless-made by the best artisan, the casket-bound gem, though stained, on cutting the bound shows clear truth.

param-p10-v88 — So the true-teacher-taught pure state, feeling the body-bound, freed though void of other bounds, shines as Śiva-formed.

param-p10-v89 — By scripture's weight, by unshaken faith become that — got before heaven, hell, man-ness.

param-p10-v90 — The last moment, nourishing a merit or demerit state, plays helper — but in going on, no cause.

param-p10-v91 — Whoever knows that-self-ness — beast, bird, creeper and the rest — goes his own way, by old awakening impressed.

Claim table

Claim	Status	Basis
Link completeness	PASS	assurance.trace_links_present + gaps
Human review	UNREVIEWED (machine rendering; no human sign-off)	assurance.review
Deterministic chunk gate	BLOCKED (COVERAGE, ABSTENTION)	proofs.chunk_gate
Manuscript witness	UNPINNED (0 verified corpus-wide)	identity.witness
Source-span completeness	UNKNOWN	assurance: ledger span is an excerpt; volume not hashed

What this does NOT establish

That any translation is correct — matching bytes never prove correctness, and the rendering above is an unreviewed machine draft.
That a human reviewed anything — review UNREVIEWED, publication NOT_AUTHORIZED.
That a manuscript witness exists — witnesses are UNPINNED until manuscript records exist.
That a formal count is proved for this passage — theorems are REGISTERED via reference; no per-declaration run digest is bound.
That the excerpt is the whole span — span completeness is UNKNOWN.

Verify it

Fetch the trace: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/paramarthasara-param-p10.json
Fetch the pack manifest: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/paramarthasara-param-p10/manifest.json
For each artifact: curl -s https://svatantrya.net/data/verify/paramarthasara-param-p10/<name> | sha256sum, then compare that hash with the same artifact's 'sha256' above and in the trace. If every artifact matches and the trace's recorded verdict/gaps agree with what you read, the chain is intact. A mismatch means the upstream bytes changed after the trace was made: treat the trace as stale, not the hash as wrong.
If every hash matches and the verdict/gaps here agree with the trace, the chain is intact. A mismatch means upstream bytes changed: treat the trace as stale, not the hash as wrong.

Hashes

source excerpt: 7c6e4f30a9d4bb814c109a7fff69381b6942cdf4cb8cca9f2efc8a7469ba0d4c
  ledger: paramarthasara/passages.jsonl · edition: GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara) (CANDIDATE-EDITION)
layer argmap: 4a508f07293e1b1e…  paramarthasara/data/param-p10.argmap.json  BOUND
layer c1: 07bd3cc8e9c49035…  paramarthasara/data/param-p10.c1.json  BOUND
layer c2: d9738444dfd9b68b…  paramarthasara/data/param-p10.c2.json  BOUND
layer l0: 5c25ad267837ba9a…  paramarthasara/data/param-p10.l0.json  BOUND
layer l2: 36e7caa8a0e07559…  paramarthasara/data/param-p10.l2.json  BOUND
layer l3: 8e621b4f8d85cb0f…  paramarthasara/data/param-p10.l3.json  BOUND
layer l4: 1644e1e4b037f571…  paramarthasara/data/param-p10.l4.json  BOUND
layer t1: 20ed01fdef2d345b…  paramarthasara/data/param-p10.t1.json  BOUND
song proof paramarthasara/proof/proof-param-p10.json: c90a879fff9cc8eeaefe6440b8a58663794d59fbf1a4633e11fa8ffa1f0dbe7f  PASS (0 warnings)
trace bundle traces/paramarthasara-param-p10.json: 60ef08e91bac7a4d85bf7c2e3d141518197a8f5ca660ef69391c3b4ca3615da1
verify pack artifacts (bytes):
source.txt  7c6e4f30a9d4bb81…  1146B
param-p10.argmap.json  4a508f07293e1b1e…  6741B
param-p10.c1.json  07bd3cc8e9c49035…  1142B
param-p10.c2.json  d9738444dfd9b68b…  2070B
param-p10.l0.json  5c25ad267837ba9a…  36622B
param-p10.l2.json  36e7caa8a0e07559…  5933B
param-p10.l3.json  8e621b4f8d85cb0f…  6548B
param-p10.l4.json  1644e1e4b037f571…  6778B
param-p10.t1.json  20ed01fdef2d345b…  9987B
proof-param-p10.json  c90a879fff9cc8ee…  1732B

Chain

Hop	Value	Status
SOURCE edition + span	GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara); verses 83-91 excerpt	CANDIDATE-EDITION; span UNKNOWN
LAYERS	shas below; song-file paths	BOUND
GATE deterministic	COVERAGE, ABSTENTION	BLOCKED
FORMAL theorems	registry references, run_bound false	none
TRACE bundle	`60ef08e91bac7a4d…`	COMPLETE (links present only)
PACK manifest	10 artifacts	links present
WITNESS	none verified	UNPINNED
REVIEW	none bound	UNREVIEWED
PUBLICATION	human sign-off required; never automatic	NOT_AUTHORIZED

Cite this

Svatantrya Reader, “paramarthasara param-p10 (83-91)”, https://svatantrya.net/claim/paramarthasara/param-p10/, version trace 60ef08e91bac7a4d85bf7c2e3d141518197a8f5ca660ef69391c3b4ca3615da1 (full sha256 of the trace bundle). Retrieve and re-verify: curl -s https://svatantrya.net/data/traces/paramarthasara-param-p10.json | sha256sum must print this digest. Translators/editors of record: not established here — see edition record. The URL serves the live version; the digest pins the cited bytes. There is no archival resolver: the digest is integrity evidence, not durable storage or scholarly validation. “Complete” means links present — not approval, proof, or witness verification.

Provenance

Edition: GRETIL KSTS 7 (Abhinavagupta Paramarthasara) (CANDIDATE-EDITION). Source record: unrecorded (status: unknown). Licence: unestablished — consult the edition source; do not redistribute. A hash is not a licence.
Ledger: paramarthasara/passages.jsonl (translation-work lane; read-only from here).
Generated by tools/emit_claim_pages.py from byte-verified trace + pack (every file hashed against trace and manifest by role). Regenerates byte-identically or fails closed.